Welcome to the Wiki
Welcome to the Wiki
47,051 Pages
Add new page
in:
Songs, The Lion King songs, Timon & Pumbaa,
and 10 more

The Lion Sleeps Tonight

View source
Comments Share

"The Lion Sleeps Tonight" is a well-known song featured in both the film and musical versions of The Lion King, as well as at the end of the third episode of Timon & Pumbaa and on Track 3 from the CD, Rhythm of the Pride Lands.

It was originally sung by The Tokens, as well as written and recorded as "Mbube" ("Lion" in Zulu) in South Africa by Solomon Linda in 1939. The song is also performed in the Festival of the Lion King shows at the Disney Parks.

Lyrics

Whee-hee-hee-hee, whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube (x2)

(Chorus: A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh) (x4)

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

(chorus)

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight

(chorus)

(vocalizes)

Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight

(chorus)

Whee-hee-hee-hee, whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube (x2)

(repeat until fade)

Pumbaa: A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh (x4)
Timon: In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps to...
(speaks) I can't hear ya, buddy, back me up!
(returns to singing) A-weeeeeeeeeeeee
A-Pumbaa-bumba-waaaayyy

Lala kahle (Sleep well)

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight

(chorus)

Imbube

Ingonyama ifile (The lion is in peace)
Ingonyama ilele (The lion sleeps)
Thula (Hush)

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight

(chorus)

Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight

He, ha helelemama
He, ha helelemama
Ohi'mbube (Lion)

(chorus)

Ixesha lifikile (Time has come)
Lala (Sleep)
Lala kahle (Sleep well)

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight

(chorus)

My little darling
Don't fear, my little darling
My little darling
Don't fear, my little darling

Ingonyama ilele (The lion sleeps)

Rafiki: Whee-hee-hee-hee, whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube (x2)

Pumbaa: A-weema-weh, a-weema, a-weema...
Chorus: A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh (x4)
(repeats)
Rafiki: Whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube

Timon: In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

(chorus)

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight...

Simba: Whoa, whoa! Whoa, whoa!
Whoa, I'm on my way!
Rafiki: (trills/chants)
Timon: (vocalizes)

Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling...
Pumbaa: Don't fear my darling!
The lion sleeps tonight! (Hey, hey!)

Simba: Whoa, whoa! Whoa, whoa!
Whoa, I'm on my way!
I'm on my way! I'm on my way!
(scats)

(chorus)

Rafiki: Whee-hee-hee-hee, whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube...

Pumbaa: A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh...

(verse repeatedly heard when Timon sings)

Timon: Whee-hee-hee-hee, whee-hee-hee-hee, a-we-um Mbube (x2)

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

(chorus)

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight

(chorus)

(ends with Nala roaring, scaring Timon and Pumbaa)

Other performances

This song was also performed by a jungle full of Muppet animals in Episode 103 of Muppets Tonight, much to the dismay of a Muppet lion attempting to get a good night's sleep. After making a futile attempt to shut out the noise by covering his ears with pillows, the lion charges into the jungle, yelling at the animals to "STOP SINGING!" and chasing them off the stage (running over Clifford in the process) and eventually out of the studio.

Videos

Gallery



v - e - d
The lion king logo.png
Media
Films: The Lion King • The Lion King II: Simba's Pride • The Lion King 1½ • The Lion Guard: Return of the Roar • Video • The Lion King (2019 film) • 2019 Video

Television: Find Out Why • Timon & Pumbaa • Timon and Pumbaa's Wild About Safety • The Lion Guard • It's UnBungalievable!
Soundtracks: The Lion King • Rhythm of the Pride Lands • The Legacy Collection • The Lion King Collection • Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride • Best of the Lion King • The Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious Adventure • Original Broadway Cast Recording • The Lion Guard • The Lion King (2019 film)
Video games: The Lion King • Timon and Pumbaa's Jungle Games • The Lion King: Simba's Mighty Adventure • Kingdom Hearts II • Animated Storybook: The Lion King • Disney Universe • Disney Infinity: 2.0 Edition • Adventures in Typing with Timon and Pumbaa • Activity Center • The Lion King 2: Simba's Pride: Active Play • The Lion King 2: Simba's Pride GameBreak • The Lion King 1½ • Disney Crossy Road • Disney Emoji Blitz • Disney Heroes: Battle Mode • Kingdom Hearts III • Disney Classic Games: Aladdin and The Lion King
Books: Marvel Comics • The Art and Making of The Lion King • The Lion Guard: Can't Wait to be Queen • The Lion Guard: Hear Me Roar!

Disney Parks
Rafiki's Planet Watch • Disney's Art of Animation Resort • Disney's Explorers Lodge • Circle of Life: An Environmental Fable • Disney Animation Building • It's a Small World • Mickey's PhilharMagic • Rhythm of the Jungle • Sorcerers of the Magic Kingdom • The Enchanted Tiki Room (Under New Management) • The Lion Guard Adventure

Entertainment: Animagique • Disney's Believe • Disney Dreams: An Enchanted Classic • Disney's Wishes • Fantasmic! • Feel the Magic • Festival of Family & Friends • Festival of the Lion King • Hakuna Matata Time Dance Party • It's Party Time... with Mickey and Friends • Mickey's Gift of Dreams • Mickey's Magical Music World • Mickey and the Magician • Once Upon a Mouse • Rivers of Light: We Are One • The Golden Mickeys • The Legend of the Lion King • Villains Tonight!
Restaurants: Restaurant Hakuna Matata
Parade: Disney's Magical Moments Parade • Disney's Party Express • Disney Cinema Parade • Disney Magic on Parade • Disney Stars on Parade • Flights of Fantasy Parade • Jubilation! • Mickey's Soundsational Parade • Mickey's Storybook Express • The Lion King Celebration • The Wonderful World of Disney Parade • Walt Disney's Parade of Dreams
Firework: Celebrate the Magic • Cherish the Memories • Celebrate! Tokyo Disneyland • Disney Dreams! • Disneyland Forever • Happily Ever After • HarmonioUS • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • ILLUMINATE! A Nighttime Celebration • The Magic, the Memories and You • Once Upon a Time • Tree of Life Awakens • Wonderful World of Animation • World of Color
Summer: Stitch and Friends Summer Surprise
Halloween: Happy Hallowishes • Villains Grove

Characters
The Lion King: Simba • Nala • Mufasa • Scar • Rafiki • Timon • Pumbaa • Zazu • Shenzi, Banzai, and Ed • Sarabi • Sarafina • The Pridelanders • Pride Animals • Hyena Clan • Wildebeests • Gopher

The Lion King II: Simba's Pride: Kiara • Kovu • Zira • Vitani • Nuka • Outsiders • Crocodiles
The Lion King 1½: Ma • Uncle Max • Iron Joe • Meerkat Colony
Timon & Pumbaa: The Native Chief • The Three Natives • Mother Gorilla • Fronk Fegnugen • Monty • Baampu • Nobi • Fred • Panther • Quint • The Woodpecker • Bruce • Stinky • Ralph and Eddie • Teds • Savage Lion • Bartholomew • The Tarsier • Toucan Dan • Vulture Police • Ned • Rabbit • Uncle Boaris • Uncle Ernie • Boss Beaver • Boy Beaver • Lester the Whale • The Tigress • Jackal • The Cobra • Speedy the Snail • Smolder the Bear • Little Jimmy • Irwin • El Toro • Count Down • Mr. Pig • Wolverine • Jumbo Jumbo the Elephant • Cheetato and Cheetata • Martin Pardon • Rita Book • Chef Claude • Captain Bloodbeard • Cisco Pig • Cisco Pig's Gang • Dr. Caliostro • Torgo • The Meerkat Angel • Pumbaa Jr. • Dr. Happy • Leslie Lambeau • Mr. Buttons • Sharla • Herman • Lara • Mel • Claudius • Bahuka • Tutan Pharaoh • Genie • Madame Credenza • Duke Meerkat • Tatiana • Mother Eagle • Baby Earl • King Leopold • Princess Claudia • Sigmund and Lloyd • Heinrich and Schnitzel • Mad Dog McGraw, Billy the Goat, and Three-fingered Jackelope • Dr. Exceter • Sal Manders • Jungle Inspector • Bigfoot • Pimon and Tumbaa
The Lion Guard: Kion • Bunga • Fuli • Beshte • Ono • Tiifu • Zuri • Janja • Cheezi • Chungu • Janja's Clan • Mzingo • Mzingo's Parliament • Mwoga • Makuu • Makuu's Float • Pua • Basi • Basi's Pod • Ushari • Jasiri • Madoa • Tunu and Wema • Jasiri's Clan • Thurston • Mbeya • Ma Tembo • Zito • Aminifu • Reirei • Goigoi • Dogo • Dogo's Brothers • Kijana • Reirei's Pack • Twiga • Juhudi • Shingo • Muhanga and Muhangus • Tamaa • Nala's Father • Swala • Muhimu • Hamu • Ajabu • Makucha • Makucha's Leap • Makucha's Army • Fahari • Jiona • Mjomba • Ogpoa • Haya • Laini • Badili • Mbuni • Mapigano • Mtoto • Gumba • Kambuni • Kwato • Shauku • Nne • Tano • Vuruga Vuruga • Young Rhino • Lioness • Majinuni and Hafifu • King Sokwe • Hadithi • Bupu • Boboka • Chura • Kifaru • Mwenzi • Uroho • Mwizi • Kulinda • Ona • Mpishi • Makini • Shupavu • Waza • Njano • Kiburi • Tamka • Nduli • Kiburi's Float • Chama • Kenge • Dhahabu • Hodari • Starehe • Raha • Sumu • Kongwe • Kinyonga • Kuchimba • Shujaa • Anga • Strange Lion • Strange Cobra • The Fastest • The Strongest • The Bravest • The Keenest of Sight • Yuki • Hitashi • Kimyo and Nabasu • Domog • Dughi • Bogino • Chuluun • Pãgala • Krud'dha • Lumba-Lumba • Old Civet • Ora • Komodo Dragon • Fikiri • Kitendo • Tupp • Azaad • Flamingo Girls • Flamingo Girls' Flamboyance • Tenuk • Tompok • Seisou • Mama Binturong • Smun • Yun Mibu • Nirmala • Rani • Baliyo • Surak • Janna • Ullu • Sãhasí • Ãnanda • Binga • Tangaagim • Pinguino • Cek and Rama • Tsah and Sasem • Astuto • Varya • Feliks, Pasha, and Polina • Heng Heng • Kely • Kely's Troop • Askari • Shabaha • Kasi • Imara • Tazama
Printed Media: Uru • Ahadi • Kopa • Boma • Kula • Zuzu • Joka • Lulu
Deleted: Diku • Baasho • Iggy • Herr Rhino • Kwashi • Bhati • Mheetu • Banagi • Daabi • Dwala • Naanda

Episodes
Timon & Pumbaa

Season One: "Boara Boara" • "Saskatchewan Catch" • "Kenya Be My Friend?" • "Good Mousekeeping" • "Brazil Nuts" • "South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight" • "Never Everglades" • "Cooked Goose" • "Yukon Con" • "Doubt of Africa" • "How to Beat the High Costa Rica" • "Swiss Missed" • "Russia Hour" • "You Ghana Join the Club" • "Uganda Be an Elephant" • "To Kilimanjaro Bird" • "Rocky Mountain Lie" • "Amazon Quiver" • "French Fried" • "Big Top Breakfast" • "Madagascar About You" • "Truth or Zaire" • "Mojave Desserted" • "Beauty and the Wildebeest" • "Don't Break the China" • "Can't Take a Yolk" • "The Pain in Spain" • "Frantic Atlantic" • "Unlucky in Lesotho" • "Rafiki's Apprentice" • "Tanzania Zany" • "Guatemala Malarkey" • "Mombasa-In-Law" • "TV Dinner" • "Back Out in the Outback" • "Gabon with the Wind" • "Timon's Time Togo" • "The Law of the Jungle" • "Manhattan Mishap" • "Paraguay Parable" • "Be More Pacific" • "Going Uruguay" • "Let's Serengeti Out of Here" • "Congo on Like This" • "Okay Bayou?" • "Shake Your Djibouti" • "Yosemite Remedy" • "The Sky is Calling" • "Mozam-Beaked" • "Ocean Commotion"
Season Two: "Palm Beached" • "Jamaica Mistake?" • "Oregon Astray" • "New Guinea Pig" • "Isle of Manhood" • "Puttin' on the Brits" • "Klondike Con" • "Isle Find Out" • "Beetle Romania" • "Rumble in the Jungle" • "Wide Awake in Wonderland" • "Zazu's Off-by-One Day" • "Animal Barn" • "Roach Hotel" • "Africa-Dabra!" • "I Don't Bolivia" • "Shopping Mauled" • "Library Brouhaha" • "Catch Me if You Kenya" • "Scent of the South" • "Monster Massachusetts" • "Handle with Caribbean" • "Forbidden Pumbaa" • "Washington Applesauce" • "Alcatraz Mataz" • "Oahu Wahoo" • "I Think I Canada" • "Zazu's Off Day Off" • "Beast of Eden" • "Sense & Senegambia" • "Timon on the Range" • "The Man from J.U.N.G.L.E." • "Maine-Iacs" • "Fiji-Fi-Fo-Fum" • "Rome Alone" • "Amusement Bark" • "Once Upon a Timon" • "Home is Where the Hog Is" • "Beethoven's Whiff" • "Bumble in the Jungle" • "Mind Over Matterhorn"
Season Three: "Whiff" • "To Be Bee or Not to Be Bee" • "Luck Be a Meerkat" • "Just When You Thought You'd Cuisine it All" • "Lemonade Stand Off" • "Big Jungle Game" • "Boo Hoo Bouquet" • "So Sumo Me" • "Now Museum, Now You Don't" • "Visiting Pig-nitaries" • "The Truth About Kats and Hogs" • "Escape from Newark" • "Truth Be Told" • "Circus Jerks" • "Nest Best Thing" • "Super Hog-O" • "Don't Have the Vegas Idea" • "Hot Enough for Ya?" • "Werehog of London" • "Bigfoot, Littlebrain" • "Astro-Nots" • "Robin Hoodwinked" • "Seregenti Western" • "All Pets are Off" • "Two for the Zoo" • "The Swine in the Stone" • "You May Have Already Won Six Million Bakra" • "My Meteor, My Friend" • "Jungle Slickers" • "Don't Wake the Neighbear" • "Recipe for Disaster" • "Going Over-Boar'd" • "Ivy Beleaguered" • "Broadway Bound & Gagged" • "Steel Hog" • "Dealer's Choice Cut" • "Space Ham" • "You Bet Your Tuhkus" • "No-Good Samaritan" • "Living in De Nile" • "One Tough Bug" • "Pirates of Pumbzance" • "Miss Perfect" • "Hakuna Matata U." • "Pig-Malion" • "Why No Rhino" • "War Hogs" • "The Big No Sleep" • "Common Scents" • "Mister Twister" • "Don't Be Elfish" • "Lights, Camera, Traction" • "The Running of the Bullies" • "Special Defects" • "Wishy Washy" • "Ice Escapades" • "Guru-Some" • "Jailhouse Shock" • "Nearly Departed" • "Early Bird Watchers" • "The Spy's the Limit" • "Ready, Aim, Fire" • "Timoncchio" • "Ghost Boosters" • "Stay Away from my Honey!" • "Sitting Pretty Awful" • "He's a Bad, Bad, Bad Sport" • "Dapper Duck Burgers" • "It Runs Good" • "Hot Air Buffoons" • "Timon in Love" • "Kahuna Potato" • "Mook Island" • "Cliphangers"

The Lion Guard
Season One: "Never Judge a Hyena by its Spots" • "The Rise of Makuu" • ""Bunga the Wise" • "Can't Wait to be Queen" • "Eye of the Beholder" • "The Kupatana Celebration" • "Fuli's New Family" • "The Search for Utamu" • "Follow That Hippo!" • "Call of the Drongo" • "Paintings and Predictions" • "The Mbali Fields Migration" • "Bunga and the King" • "The Imaginary Okapi" • "Too Many Termites" • "The Trouble With Galagos" • "Janja's New Crew" • "Baboons!" • "Beware the Zimwi" • "Lions of the Outlands" • "Never Roar Again" • "The Lost Gorillas" • "The Trail to Udugu" • "Ono's Idol" • "Beshte and the Hippo Lanes" • "Ono the Tickbird"
Season Two: "Babysitter Bunga" • "The Savannah Summit" • "The Traveling Baboon Show" • "Ono and the Egg" • "The Rise of Scar" • "Let Sleeping Crocs Lie" • "Swept Away" • "Rafiki's New Neighbors" • "Rescue in the Outlands" • "The Ukumbusho Tradition" • "The Bite of Kenge" • "Timon and Pumbaa's Christmas" • "The Morning Report" • "The Golden Zebra" • "The Little Guy" • "Divide and Conquer" • "The Scorpion's Sting" • "The Wisdom of Kongwe" • "The Kilio Valley Fire" • "Undercover Kinyonga" • "Cave of Secrets" • "The Zebra Mastermind" • "The Hyena Resistance" • "The Underground Adventure" • "Beshte and the Beast" • "Pride Landers Unite!" • "The Queen's Visit" • "The Fall of Mizimu Grove" • "Fire from the Sky"
Season Three: "Battle for the Pride Lands" • "The Harmattan" • "The Accidental Avalanche" • "Ghost of the Mountain" • "Marsh of Mystery" • "Dragon Island" • "Journey of Memories" • "The Race to Tuliza" • "Mama Binturong" • "Friends to the End" • "The Tree of Life" • "The River of Patience" • "Little Old Ginterbong" • "Poa the Destroyer" • "Long Live the Queen" • "The Lake of Reflection" • "The Triumph of the Roar" • "Journey to the Pride Lands" • "Return to the Pride Lands"

Locations
The Lion King Trilogy: Africa • Mount Kilimanjaro • Pride Rock • The Pride Lands • The Water Hole • The Elephant Graveyard • The Gorge • Jungle • Rafiki's Ancient Tree • The Outlands

Timon & Pumbaa: Zazu's Tree • Madame Credenza's Place • Savage Rock • Boss Beaver's Log Land
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja's Den • Tree of Life

Songs
The Lion King: Circle of Life • The Morning Report • I Just Can't Wait to Be King • Be Prepared • Hakuna Matata • The Lion Sleeps Tonight • Can You Feel the Love Tonight • It's a Small World • I've Got a Lovely Bunch of Coconuts • Hawaiian War Chant

Instrumental Scores: This Land • Hyenas • ...To Die For • Under the Stars • King of Pride Rock • Didn't Your Mother Tell You Not to Play with Your Food • We are All Connected • Hyenas in the Pride Lands • Elephant Graveyard • I Was Just Trying to Be Brave • Stampede • Mufasa Dies • If You Ever Come Back We'll Kill You • Bowling for Buzzards • We Gotta Bone to Pick With You • Kings of the Past • Nala, is It Really You? • Remember Who You Are • This is My Home • The Rightful King
Rhythm of the Pride Lands: Kube • Lea Halalela • It's Time • Lala • Busa • Noyana
The Lion King II: Simba's Pride: He Lives in You • We Are One • My Lullaby • Upendi • One of Us • Love Will Find a Way
The Lion King 1½: Digga Tunnah • That's All I Need • Sunrise, Sunset • Grazing in the Grass
Musical: Lioness Hunt • Rafiki Mourns • One by One • Grasslands Chant • Chow Down • The Madness of King Scar • Shadowland • Endless Night • Simba Confronts Scar
Timon & Pumbaa: Alone Together • Stand by Me • Yummy, Yummy, Yummy
The Lion Guard: Call of the Guard • A Beautiful Day (Ni Siku Nzuri) • Zuka Zama • Tonight We Strike • Kion's Lament • It is Time • Here Comes the Lion Guard • We're the Same (Sisi Ni Sawa) • Don't Make a Stink • Bunga the Wise • Duties of the King • Outta the Way • Jackal Style • Our Kupatana Community • My Own Way • Utamu • All Hail The Vultures • Hero Inside • Bird of a Thousand Voices • Panic and Run • Trail to Hope • Life in the Pride Lands • We'll Make You a Meal • Find Your Roar • Chungu's Lament • Baboons • Beware of the Zimwi • Lions Over All • Stand Up, Stand Out • Kuishi Ni Kucheka • Running with the King • Hadithi the Hero • Makin' Hippo Lanes • Tickbirds and Rhinos • Teke Ruka Teleza • Everyone is Welcome • The Traveling Baboon Show • A Real Meal • Fujo • The Path of Honor • Bring Back a Legend • Today is my Day • I Have A Plan • Gotta Look on the Bright Side • The Worst Hyena We Know • May There Be Peace • Big Bad Kenge • Christmas in the Pride Lands • The Twelve Ways of Christmas • I Do Have a Great Deal to Say • Fabulous Dhahabu • Give a Little Guy a Chance • We're the Smartest • Good King Simba • The Faster I Go • I'm Gonna Run This Dump • Now You See Me, Now You Don't • Wisdom on the Walls • He's The Zebra Mastermind • Kwetu Ni Kwetu • Nothin' to Fear Down Here • Shujaa Ponda • Pride Landers Unite! • Prance With Me • Tujiinue • Height and Sight • We Will Defend • A New Way to Go • On the Last Night • When I Led the Guard • The Tree of Life • A Snow Monkey's Home • Ghost of the Mountain • Anything • That's the Dolphin Way • As You Move Forward • Flamingo Dance Party • You Best Not Mess With Mama • Friends to the End • Kion's Reckoning • Welcome to the Tree of Life • Who is Better Than Who • Poa the Destroyer • Long Live the Queen • Remember What Makes You You • The Power of the Roar • Of the Same Pride • As You Move On
Remake: Life's Not Fair • Rafiki's Fireflies • Scar Takes the Throne • Simba is Alive! • Reflections of Mufasa • Spirit • Battle for Pride Rock • Remember • Never Too Late • Mbube
Deleted: To Be King • Warthog Rhapsody • The Lion of the Moon • Old Fearless Buzz • The Madness of King Scar • Where Do I Belong

See Also
Rafiki's Bakora Staff • King of the Jungle • Musical • Lion Guard • Roar of the Elders • Night Pride • Mark of the Guard • Mark of the Night Pride • Moja Kwa Moja Stone • Tuliza •The Disney Afternoon • Find Out Why • House of Mouse • One by One • As Told by Emoji
Retrieved from "https://disney.fandom.com/wiki/The_Lion_Sleeps_Tonight?oldid=4403048"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fan Feed

More Disney Wiki
Explore Wikis