The Shaman's Song (Na'vi: Way Tiretuä) is a song heard in the Disney's Animal Kingdom attraction, Na'vi River Journey located at Pandora: The World of Avatar. It is sung towards the end of the attraction where guests past through the Shaman of Songs. The lyrics are provided by Paul Frommer, the creator of the Na'vi language for the successful Avatar franchise, who also provided the English translation of the Na'vi dialogues on his blog.
Lyrics[]
Ma Na’rìng alor,
Mì Na’rìng lu tsngawpay
Atokirina’
Awnga leym, lereym san,
Ma Eywa (3X)
’Awstengyawnem,
Ma Sa’nok aNawm
Atokirina’
Awnga leym, lereym san,
Ma Eywa (3X)
Tìnewfa leNa’vi,
Na’rìng tìng lawr
Atokirina’
Awnga leym, lereym san,
Ma Eywa (3X)
O beautiful forest,
There are tears in the forest
Woodsprite(s)
We cry out, calling,
"O Eywa!" (3X)
Connected as one,
O Great Mother
Woodsprite(s)
We cry out, calling,
"O Eywa!" (3X)
By the People's will,
the forest is singing
Woodsprite(s)
We cry out, calling,
"O Eywa!" (3X)
External links[]
v - e - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|