Changes: Transformation

Revision as of 08:26, 26 October 2015

"Transformation" is a song from the movie Brother Bear. It was written by Phil Collins and performed by the Bulgarian Women's Choir for the film. The lyrics are sung in the Inupiat language (also spelled Inupiaq).

Lyrics

Ma-liŋŋ-a ki nu-taa-mun
Irr-u-siḷḷ ua-ta-mun
Na-lu-ru-ŋa kii
Naa-la-ġni-su-ŋai-qsu-tin
Ka, il-i-sau-ti gi-siiv-si

Sua-pa-yaaq su-na
Ka ŋiq-siq-pak-is-i-giñ
Tau-tuv-saa-ġnia-ġiñ
At lan irr-a-kkun

Ma-liŋŋ-a ki nu-taa-mun
Iḷ-i-sa-ġvik-sra-mun
Iḷ-i-saa-qa-ġvik
Nau-vik-sra-qa-ġuiaq-tu-tin
At-laua-iaq-tu-tin
At-ar-a-mik
Si-vuu-qqan pii ġi si gaa!

Sua-pa-yaaq su-na
Ka ŋiq-siq-pak-is-i-giñ
Tau-tuv-saa-ġnia-ġiñ
At lan irr-a-kkun!

English Lyrics

Come with me, I'll take you now

To a place that you fear

For no reason why

Your heart has turned away from me

And I will make you understand

Everything will become clear to you

When you see things through another's eyes

Everything will become clear to you

Whatever's meant for you, you will find

Come with me, I'll take you there

To a place where you'll see

Everything you need to be the one you need to be

And all of those things that you feared

Will disappear from you in time

Everything will become clear to you

When you see things through another's eyes

Everything will become clear to you

Whatever's meant for you, you will find

v - e - d

Media
Brother Bear (Soundtrack/Video) • Brother Bear 2 (Soundtrack/Video) • Video game Cancelled projects: Brother Bear: The Series

Disney Parks
Redwood Creek Challenge Trail Entertainment: Hakuna Matata Time Dance Party • Rivers of Light: We Are One Fireworks: Wonderful World of Animation • Wondrous Journeys

Characters
Brother Bear: Kenai • Koda • Rutt and Tuke • Denahi • Sitka • Tanana • Tug • Koda's mother • The Rams • Mammoths • Sockeye Salmon • The Great Spirits • Caribou Stampede Brother Bear 2: Nita • Atka • Chilkoot • Siqiniq and Taqqiq • Anda and Kata • Innoko • Bering

Songs
Great Spirits • Transformation • On My Way • Welcome • No Way Out • Look Through My Eyes • Welcome to This Day • Feels Like Home • It Will Be Me Deleted: Fishing Song

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |preceded_by = [[Great Spirits]]
 |followed_by = [[On My Way]]
-|video = }}"'''Transformation'''" is a song from the movie ''[[Brother Bear]]''. It was written by [[Phil Collins]] and performed by the Bulgarian Women's Choir for the film.
+|video = }}"'''Transformation'''" is a song from the movie ''[[Brother Bear]]''. It was written by [[Phil Collins]] and performed by the Bulgarian Women's Choir for the film. The lyrics are sung in the Inupiat language (also spelled Inupiaq).
 ==Lyrics==
 <poem>
-Ma-linn-a
+Ma-liŋŋ-a ki nu-taa-mun
-Ki-nu-taa-mun
+Irr-u-siḷḷ ua-ta-mun
+Na-lu-ru-ŋa kii
-Irr-u-sill ua-ta-mun
+Naa-la-ġni-su-ŋai-qsu-tin
-Na-luru-na-kii
+Ka, il-i-sau-ti gi-siiv-si
-Naa-la-gni-su-jai-gse-tin
-Ka-li-i-sau-ti Gi-siiv-s
 Sua-pa-yaaq su-na
-Ka-niq-siq Pak-si-i-gin
+Ka ŋiq-siq-pak-is-i-giñ
-Tau-tuv-saa-gnia-gin
+Tau-tuv-saa-ġnia-ġiñ
-At-lan-irr-a-kkun
+At lan irr-a-kkun
-Ma-linn-a
+Ma-liŋŋ-a ki nu-taa-mun
-Ki-nu-taa-mun
+Iḷ-i-sa-ġvik-sra-mun
-il-i-sa-gvik-sra-mun
+Iḷ-i-saa-qa-ġvik
+Nau-vik-sra-qa-ġuiaq-tu-tin
-il-saa-qa-gvik
-Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin
+At-laua-iaq-tu-tin
+At-ar-a-mik
+Si-vuu-qqan pii ġi si gaa!
-At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
-Si-vuu-qquan piigi-si-gaa!
 Sua-pa-yaaq su-na
-Ka-niq-siq pak-isi-gin
+Ka ŋiq-siq-pak-is-i-giñ
-Tau-tuv-saa-gnia-gin
+Tau-tuv-saa-ġnia-ġiñ
-At-lan-irr-a-kkun!
+At lan irr-a-kkun!
 </poem>
 ===English Lyrics===