"What Made the Red Man Red" is a song from Disney's Peter Pan. It is sung by the Indian Chief and the Indian chorus.

Lyrics

Why does he ask you, "How?"
Why does he ask you, "How?"
Once the Injun didn't know
All the things that he know now
But the Injun, he sure learn a lot
And it's all from asking, "How?"

Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda

We translate for you
Hana means what mana means
And ganda means that, too

When did he first say, "Ugh!"
When did he first say, "Ugh!"
In the Injun book it say
When first brave married squaw
He gave out with heap big ugh
When he saw his Mother-in-Law

What made the red man red?
What made the red man red?

Let's go back a million years
To the very first Injun prince
He kissed a maid and start to blush
And we've all been blushin' since

You've got it right from the headman
The real true story of the red man
No matter what's been written or said
Now you know why the red man's red!

Revised Lyrics ("What Makes the Brave Man Brave?"/"What Makes the Brave Girl Brave"?)

Indian Chief: Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
What makes the brave man brave?
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
What makes the brave man brave?
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!

Native folks get plenty scared
Just as other people do
But we found quicker than running away
Is simply just run through
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Why do the brave man dance?
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Sing to the stars and dance?
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!

Native people learned that when you
Tell stars what to do
They’ll accomplish any task
As long as it’s through you
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
We’ll translate for you:
Hana means “our tribe”
Mana means “best”
Gana means “other tribes too”
Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
That makes the brave ones brave
That makes the brave ones brave!

Tiger Lily (spoken): Hale nayat. *I* know you helped me.

Wendy Darling (spoken): Why do boys take the credit for everything?

Tiger Lily: There are
some boys like that, true
All too proud of what they do
Taking credit wherever they can
But if glory they don’t share
Don’t be silent, and stare
Tell them quick, tell them true
Of the noble things in you

Not just boys are fighters
Not just boys are strong
Got to keep inside your heart
This ancient native song
No one can make you feel small
Unless you agree to feel small

What makes the brave girl brave?
What makes the brave girl brave?
Native girls know many boys
Have pride so big it burst!
Just remind him what he did
A girl no doubt did first!

Indian Tribe: Hana Mana Ganda!
Hana Mana Ganda!
Words we sing with pride
Hana means “strength”
Mana means “truth”
The rest you can decide

Now you got it right from the Chief here
Each secret sacred belief here
The honor with which natives behave!
Strength and truth keep the
Brave ones brave!
Hana Mana Ganda!

Trivia

  • This song is very controversial due to the racial stereotypes of the Native Americans (although the fact that they're not real Native Americans and they are faithful either to the source material and the comical nature of the animated film) and the use of the racial term "Injun", especially the suggestive term for Indigenous women "squaw". As a result, in the Disney Jr. stage musical version, it was replaced by "What Makes the Brave Man Brave".
    • The bridge of this version, called "What Makes the Brave Girl Brave?", is the only song that Tiger Lily sings in any Disney production
    • "What Makes the Brave Man Brave?" is about the courage and honor of a true hero. "What Makes the Brave Girl Brave?" is about women being just as capable and courageous as men.
    • Surprisingly, this was not the only song that had stereotypical views of Native Americans. The other one was "Savages" from Pocahontas, though that was done intentionally to highlight the theme of racial tensions and prejudice.
  • On the read-along cassette version of Peter Pan, this song was omitted, as well as limiting content to the Native Americans.

Videos


v - e - d
Peter Pan Logo.png
Media
Films: Peter PanReturn to Never LandTinkVideoPeter Pan and Wendy

Shorts and Specials: The Walt Disney Christmas ShowReading Magic with Figment and Peter PanYou Can Fly!: The Making of Peter Pan
Video Games: Kingdom HeartsKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts 358/2 DaysKingdom Hearts Birth by SleepPeter Pan: Adventures in Never LandPeter Pan: The Legend of Never LandDisney UniverseKinect Disneyland AdventuresEpic Mickey seriesDisney's Villains' RevengeDisney Sorcerer's Arena

Disney Parks
Fantasy SpringsAdventure IsleBack to Never LandDisney Animation BuildingIt's a Small WorldMickey's PhilharMagicPeter Pan's FlightStorybook Land Canal BoatsMidship Detective Agency

Entertainment: Cinderella's Surprise CelebrationDisney's BelieveDisney Dreams: An Enchanted ClassicDisney Classics: The Music & The MagicDream Along with MickeyFantasmic!Following the Leader with Peter PanIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Magical Music WorldMickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris”Once Upon a MouseOne Man's Dream II: The Magic Lives On!Villains Tonight!
Restaurants: Captain Hook's Galley
Parades: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney's Dreams On Parade: Moving OnDisney's FantillusionDisney's Magical Moments ParadeDisney's Party ExpressDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeDreaming Up!Festival of Fantasy ParadeJubilation!Magic HappensMain Street Electrical ParadeMickey's Soundsational ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeSpectroMagicThe Wonderful World of Disney Parade
Fireworks: Disney Dreams!Disneyland ForeverFantasy in the SkyHappily Ever AfterMagic, Music and MayhemMagicalOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come TrueWonderful World of Animation
Spring: Disney Color-Fest: A Street Party!Disney Pirate or Princess: Make Your Choice
Halloween: Disney's Maleficious Halloween PartyHappy HallowishesHocus Pocus Villain SpelltacularIt's Good to be Bad with the Disney VillainsJack Skellington’s Villainous GatheringKooky Spooky Halloween NightMickey's Boo-to-You Halloween ParadeRe-Villains! Halloween ParadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeThe Villains WorldVillains Dance PartyVillains Mix and MingleVillains Night Out!
Christmas: Mickey's Most Merriest Celebration

Characters
Peter Pan: Peter PanPeter Pan's ShadowTinker BellWendy DarlingJohn DarlingMichael DarlingGeorge DarlingMary DarlingNanaCaptain HookMr. SmeePirate CrewTick-Tock the CrocodileLost BoysIndian ChiefTiger LilyNeverland Indian TribeMermaids

Return to Never Land: EdwardJaneDannyNana IIOctopus

Locations
LondonBloomsburyNurseryBig BenNeverlandThe Jolly RogerMermaid LagoonSkull RockIndian CampHangman's Tree
Songs
Peter Pan: The Second Star to the RightYou Can FlyA Pirate's Life (Is a Wonderful Life)Following the LeaderWhat Made the Red Man Red?Your Mother and MineThe Elegant Captain HookNever Smile at a Crocodile

Deleted: The Pirate SongThe Boatswain Song
Return to Never Land: I'll TryHere We Go Another PlanSo to Be One of UsI'll Give You One Guess

Objects
Pixie DustAlarm ClockCaptain Hook's HooksBomb
See Also
Disney Sing Along Songs: You Can Fly!FairiesDisney FairiesJake and the Never Land Pirates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.