FANDOM


天才學園》(原名:A.N.T. Farm,也可直譯為「螞蟻農場」)是一部美國情景喜劇,於2011年5月6日至2014年3月21日在迪士尼頻道播出。一開始於2011年5月6日先以特別預告播出直到2011年5月17日起才正式播出。原先作為特別預告播出的「transplANTed」的集數在正式播出後轉而變成《小查與寇弟的頂級遊輪生活》系列的最終回。

故事背景 编辑

描述一群各有所長的國中生在實行「天才學園計畫」(台)/「奇才工坊計畫」(中)(The A.N.T. (Advanced Natural Talents) program)的學校經歷高中生活。

第一、二季在「韋斯特(台)/韋伯斯特(中)中學」(Webster High School)(故台版有時會以天才學園直稱),第三季遷到由「Z科技」(Z-Tech)所建立的寄宿學校-「Z科技天才學園」(Z-Tech Prodigy School)。

台灣版第一、二季以配音播映,第三季以原音播映,故有兩種(配音版/原音版)譯名。

角色编辑

主要角色 编辑

  • 喬娜·巴克/嘉娜·派克斯(台)、琪娜·帕克斯(中)(Chyna Parks)演員:琪娜·安妮·麥克連(China Anne McClain)(國語配音:張乃文
本劇女主兼三位核心人物之一,以低於平均年齡跳級到就讀的音樂天才。不僅很會唱歌,也可演奏吉他鋼琴小提琴小號薩克斯風長笛大提琴豎琴風笛法國號喇叭口琴鍵盤巴松管特雷門湯匙等47種樂器,唯獨不會三角鐵[1]。他把高中視為一個冒險和好玩的地方。入校後取代蕾西成為學校日後音樂劇主角。阿哲喜歡的對象及奧莉最好的朋友。
  • 奧莉·陶伊/奧莉薇·杜伊(台)、奥莉芙·道尔(中)(Olive Doyle)演員:茜耶拉·麥闊米克(Sierra McCormick)(國語配音:連思宇
本劇女二兼三位核心人物之一,擁有超強記憶力的天才。只要是讀過、聽到或看到的一切都將被「永久」銘刻在她的大腦。甚至能記得自己出生情況,並曾把人生經歷寫成書《奧莉陶伊之生平》(OLIVE DOYLE:A LIFE),希望有朝一日能被翻拍成電影。由於常對他人「搬出」『小知識』所以個性顯得自負,於是使別人對她「挑錯」時容易暴怒(通常是對阿哲狂吼,或突然打他臉)。害怕很多東西,包括:鬼怪、小妖精、捲曲的薯條。她在到喬娜家參加睡衣派對前,一直都沒試過在外面睡過一覺。在睡覺時會做各種事情,如織毛衣。第一季第4集顯示會講日語[2]。第三季末期與阿哲成為一對。
  • 弗萊哲/費來薛·昆比(台)、弗莱彻·昆比(中)(Fletcher Quimby)演員:傑克·索特(國語配音:孫若薇
台版簡稱阿哲,本劇男主兼三位核心人物之一,美術天才。在第一集中做出了全班人的蠟像。對所有關於美術的事物都很在行,例如:油畫雕塑繪畫。他在第一次遇到喬娜時就迷戀上了她,但他沒法守住喜歡她的這個秘密,於是畫了很多張她的肖像畫。他常弄不清或誤解劇情狀況,於是常被喬娜和奧莉「白眼」或聯手惡整。第三季末期與奧莉成為一對,最後一集受到美術館賞識而保送紐約藝術學校深造。
非常自戀且喜歡選美與照鏡子,個性也極為高傲且臭屁,學校啦啦隊長兼學生會主席,同時也是校花[3](第1季第25集)。視喬娜等人為死對頭(因她入校後取代自己成為學校音樂劇主角),故有時會以「天才班」貶稱。雖學校中常使喚培麗,甚至還時常將她遭受之意外當成刻意對她爭寵,不過當她真受不測時還是有對她表示關心。第三季第1集表示她其實是數學天才所以也能入校,由長期購物中衡量東西是否划算的經驗所訓練出來,不過仍不喜歡被同學如此稱呼。雖一直自認自己很正,但該季第10集佐登所為她聘請的數學教授瑪西·麥克勞林(Marcy McLaughlin)(荷蒲·夏皮羅(Hope Shapiro)飾演)用「美麗公式」算出她僅3.6分,而教授以電腦建置的滿分10分模型則相近奧莉相貌,讓她看到後無法接受。
  • 凱倫·巴克/卡梅隆·派克斯(台)、卡梅尔·帕克斯(中)(Cameron Parks)演員:卡隆·傑佛利(Carlon Jeffery)(國語配音:柯萱如)
喬娜哥哥,跟妹妹有天壤之別,因妹妹是個天才,而他卻連擅長的科目都沒有,但他下定決心要找到一個他擅長的科目。他不高興妹妹跟他同校,所以很努力的保持距離。於第三季12集客串,當集揭示長項為電影製作和導演。
  • 安格·契斯納/安古斯(台)、安格斯·蔡司纳特(中)[4](Angus Chestnut)演員:埃汀·明克斯(Aedin Mincks)(國語配音:連思宇)
職業駭客,擁有非常驚人食量,暗戀奧莉。他不喜歡運動,所以在第一季第9集中,他騎著老人車讓自己可以不要走路。第三季第1集由於駭入「Z科技」安全系統而受到其老闆佐登·葛蘭帝(Zoltan Grundy)賞識,因而使他決定蒞校並帶走所有(通過他面試揀選的)學生「遷立新校」。

配角 编辑

  • 金普森(台)、吉布森(中)(Gibson)演員:扎克·施特爾(Zach Steel)(國語配音:李勇
天才學園計畫創始人兼輔導員,總關愛著所有學生,自稱其「導師」、「顧問」等……。每當新生入學時都會張開雙臂並說「歡迎來到天才學園」[5](Welcome to the ANT Farm!)以示歡迎(奧莉總隨之模仿)並分配每人專屬的[6]「儀板」(台)/「奇才掌上電腦」(中)(A.N.T. Pad)。總穿著黑黃相間條紋上衣登場,總會從頭髮「變出」東西。第一季22集短暫成為啦啦隊教練,並於該集說明他也是他們的學長還曾當過隊長,第二季15集後就不再出現。
  • 培麗·郝斯提/佩絲莉→蓓莉(台)、佩斯利·豪德图斯(中)[7](Paisley Houndstooth)演員:亞歷山德拉“艾莉”·德伯里(Alexandria "Allie" DeBerry)(國語配音:孫若薇)
17歲,蕾西閨蜜(實際上總被她「使喚」),就算她倆個性完全相反,也是凱倫幼稚園同學與除家人和天才學園學生外唯一真心對他的同學。腦筋很笨,無論理解事物、說話還是作為皆令常人「根本匪夷所思」,如將總統日(Presidents Day)誤解為禮物日(Presents Day)(第2季14集)。第三季第3集成為Z科技員工,並於14集幫助研發「全息影像」;不過蕾西仍喜歡使喚她,甚至不滿她負責送禮遲到(巨大吹風機);雖佐登當下說明她是為Z科技工作,但她卻覺得沒領酬勞(以為支票僅是「簽名」並決定收藏等待增值)。
  • 蘇珊·斯基德莫爾(直譯)/史金莫(台版第三季)、斯基摩尔(中)(Susan Skidmore)演員:門迪·斯特林(Mindy Sterling)(國語配音:連思宇)
全名台譯施美舒,天才學園校長,喜歡對學校預算「動手腳」及對學生獎杯「說話」。一直不喜歡喬娜等人之「天才班」,第一季第4集要阿哲為他畫肖像,並於當集揭示她其實只想利用天才的能力「為己服務」,第2季第2集甚至還將姪子賽巴金(Sebastian)帶來拜託喬娜等人照顧。故第三季她聽聞佐登·葛蘭帝要蒞臨時故意把學校弄成「貧民窟」好讓他看到後能順利給予資助,但佐登選擇帶走所有天才生建立他自己的學校。該季第7集稱奧莉為「幾乎不記得的學生」,並說明在天才生被帶走後因開車撞破學校圍牆而被開除,才會到飯店當清掃女傭(不過她覺得成就勝於當校長)。
  • 羅蘭(台)、维尔利特(中)(Violet)演員:克萊爾·恩格拉(Claire Engler)(國語配音:柯萱如)
體育天才,喜歡阿哲。不過個性很暴躁且常打人,讓阿哲碰到她都避之唯恐不及。
  • 達瑞·巴克(台)、达里尔·帕克斯(中)(Darryl Parks)演員:費尼斯·米歇爾(Finesse Mitchell)(國語配音:李勇
喬娜與凱倫父親,行事非常搞笑的警察,常被學校同學誤認為「商場警察」(mall cop)。第2季14集揭示他喜歡將奶油稱作「爆米花醬」("Popcorn Sauce")(因"Butter"裏頭有"butt"〔屁股〕,台版翻:因為裏頭有‘奶’)

特別客串编辑

  • 絲珂·瓊斯(台)、杉杉·琼斯(中)(Sequoia Jones)演員:辛蒂亞(國語配音:孫若薇)(第2季第1集)
喬娜喜愛的知名影星,生活忙到連運動都有專人「代勞」。蒞校是為新電影「揣摩角色」(關於音樂天才兒童)。徵得喬娜同意後持續在她身邊學她一舉一動,但此舉讓奧莉很「吃味」。後來她黏人到在喬娜家並做出種種想取代她的舉動讓她感到害怕,甚至為篡奪表演而綁架她想餵鯊魚還「陰笑」。最後向眾人解釋這全是誤會——她是要演「試圖取代主角的偏執狂」,結尾與喬娜在卡巴之夜(台)/卡巴萊歌舞(中)(Caberet Night)同台演唱。
  • 珍妮·蓋瑪/薇妮莎·拉凡德(台)、珍妮·高萨曼/瓦內萨·拉芳婷(中)(Jeanne Gossamer/Vanessa LaFontaine)演員:凡妮莎·摩根(Vanessa Morgan)(國語配音:孫若薇)(第2季第3~6集)
知名模特兒,因凱倫看到她登上蕾西型錄封面而愛上她,甚至將她當成舞會夥伴讓他始終「耍笨兼獨腳戲」(外人眼中)。後來因喬娜幫忙而成功聯絡甚至約出來見面。原本想趁她動眼科手術之恢復期尚看不清以便於約會,後來因種種意外導致她極度訝異且不滿。最後因喬娜解釋緣由才釋懷,並答應成為凱倫女友(因他態度與作為真誠且不同於工作上常碰到的男模)。不過因她極受全校男同學愛慕使蕾西極為忌妒,所以造謠說她是外星人,不過事實上她是加拿大人(英語alien有外星人/外國人之意)。後來又加上安格從旁給予「獻計」說要讓她「遠離男人」,所以他只好都帶她到「都是女生」的場合(皆為蕾西主持的社團),不過卻讓她產生極大錯誤認知。因這些在她眼中就是:凱倫不想只安於她一個女生,就算他極力解釋「除妳外他人根本不可能會喜歡上我」(蕾西也從旁肯定),但她仍堅持分手並祝福凱倫能找到真命天女。
  • 塔斯馬尼亞·奈維(台)、塔茲马年·內维尔(中)(Tasmanian Neville)演員:比利·安格(Billy Unger)(國語配音:)(第2季第7集)
  • 羅琳(台)、劳琳(中)(Laurin)與席拉(台)、瑟琳(中)(Syerra)演員:勞琳·艾莉莎·麥克連(Lauryn Alisa McClain)與西埃爾拉·麥克連(Sierra McClain)(國語配音:)(第2季第16集)
喬娜喜愛的知名歌唱團體——三美圖(台)/三重彩(中)(Trifecta)團員。現實中2人是喬娜演員之姊。


集數列表 编辑

Template:HideH

台灣版集數 標題 美國版集數 首播時間 產品碼
01 transplANTed 01 2012/3/16 21:00 (週五首映館) 101
喬娜跳級入學,帶阿哲和奧莉到蕾西的派對。
02 participANTs 02 2012/3/16 21:30 (週五首映館) 102
大家要報名參加社團活動。阿哲加入停止飢餓社。喬娜參加啦啦隊斟選,蕾西藉機暗算喬娜。
03 the phANTom locker 03 2012/3/16 22:00 (週五首映館) 103
校長要阿哲為她畫像,但是對結果不滿意。奧莉先糾纏凱倫,被凱倫設計趕走又亂動喬娜的置物櫃。
04 the informANT 07 2012/3/23 21:00 (週五首映館) 104
凱倫收錢為別人做作業。喬娜用收集布丁點數換現金買新書包。達瑞懷疑她偷竊,找同事臥底調查。凱倫不滿意達瑞從證物室帶回給他不能用的禮物。喬娜發現臥底,與阿哲和奧莉一起設局。
05 bad romANTs 06 2012/3/23 21:30 (週五首映館) 105
喬娜因為金普森寂寞,表示要花時間陪他。阿哲想要找機會接近喬娜。金普森對喬娜和阿哲表示要當他們永遠的好朋友。喬娜和阿哲要找出金普森小時候的女友蘇菲。蕾西要奧莉讓她上校刊封面。
06 sciANTs fair 04 2012/3/23 22:00 (週五首映館) 106
喬娜看電視看通宵沒看書去考試,仍然得到A。凱倫和蕾西利用撿到的校長手機發簡訊給老師,操作他們的行動。校長懸賞50元要拿回手機,蕾西要求200元。喬娜認為校長為了保有獎盃,讓表現差的同學有好成績。
07 studANT council 05 2012/3/30 21:00 (週五首映館) 107
喬娜在意自己無法參選學校舞會,在奧莉建議下參選學園代表。聽到安格說出這個位子的壞處,緊急撤掉海報,並且設計奧莉參選。阿哲為了追喬娜而討好達瑞。
08 replicANT 08 2012/3/30 21:30 (週五首映館) 108
新加入學員萊杰,透過機器人進行視訊上課。喬娜被吸引。奧莉表現自己在電玩上比凱倫強,凱倫和奧莉要比賽。
09 clairvoyANT 09 2012/3/30 22:00 (週五首映館) 109
頒獎會凱倫沒得到任何一個獎項,喬娜要為凱倫找出凱倫的特殊才藝。凱倫在喬娜和奧莉設局下以為自己會通靈,消息在學校傳開,讓凱倫在喬娜要讓凱倫能繼續相信。阿哲要爭取連署餐廳恢復恐龍雞塊。
10 managemANT 10 2012/4/6 21:00 (週五首映館) 110
凱倫錯把喬娜的影片放上網路,造成喬娜出名。家政課校長代課,贏的人可以得到50元禮券。阿哲和培麗一組,奧莉和安格一組。
11 philANThropy 11 2012/4/6 21:30 (週五首映館) 111
學校空調不良,造成各地出狀況。蕾西在選美謊稱自己照顧老人,凱倫要幫她找一個老人圓謊。喬娜、奧莉和阿哲為了把金普森留在學校,進行網路募款。
12 fraudulANT 12 2012/4/6 21:54 (週五首映館) 112
喬娜介紹阿哲和詹克認識,並說動阿哲將畫送給詹克。可是詹克把原本是阿哲的畫冒稱是自己作品發表,大家要把畫偷回。培麗和蕾西比賽扮演公主。
13 the replacemANT 13 2012/4/13 21:00 (週五首映館) 113
由於麥老師精神崩潰,校長接受喬娜提議指定奧莉做歷史老師的工作。凱倫要寫一個英雄當作文題目,達瑞用警車帶凱倫巡邏好讓凱倫看到自己工作狀況,但是沒有大事發生。
14 slumber party ANTics 17 2012/4/13 21:30 (週五首映館) 114
為了蕾西辦通宵派對刻意聲明不邀喬娜和奧莉,喬娜決定也辦一個通宵派對。但是奧莉不習慣在別人家過夜,把自己家的東西帶到喬娜家。而且沒更多女同學去喬娜的通宵派對。凱倫對阿哲提議畫漫畫。
15 cANTonese style cuisine 15 2012/4/13 21:58 (週五首映館) 115
喬娜對奧莉提到創作新歌,遇上女皇咕咕。參觀幸運餅工廠弄丟女皇咕咕的電話號碼,只好回去找。阿哲和安格到餐廳,安格為了拿到幸運餅不斷點餐。蕾西發現自己沒有收到美娜的生日派對邀請函,想要知道原因。
16 ignorANTs is bliss 16 2012/8/5 116
家長們要參觀天才學園,喬娜被校長指派當天的演說。可是喬娜的蟻板被凱倫弄壞,而喬娜的講稿存在裡面。凱倫為了買一個新蟻板,試圖透過參加狗展贏冠軍獎金。原本要記得講稿內容的奧莉把內容被出來錄下,但是阿哲的失誤造成奧莉失去記憶。
17 some enchANTed evening 22 2012/8/12 3:01 117
喬娜聽了奧莉的話對阿哲謊稱自己有男友,阿哲因此也稱自己有女友。啦啦隊的指導老師辭職,金普森成為新的指導。奧莉又安排雙對約會,造成喬娜和阿哲都找人扮演原本不存在的角色。
18 mutANT farm 14 2012/8/19 3:00 118
天才學園變成變種窩,某些角色變成妖怪。妖怪和人類準備萬聖節舞會,但是人類不能參加。凱倫、蕾西和蓓莉扮成妖怪的模樣,要混入舞會。喬娜拿了奧莉的藥在舞會上使用把妖怪們都變成人類,要表示妖怪和人類在外表下都是一樣的。
19 sANTa's little helpers 19 2012/8/26 3:00 119
達瑞想知道喬娜母親會送什麼聖誕節禮物,決定跟蹤她到商場。校長宣佈要大家做禮物送給孤兒,實際上拿去出售。達瑞到賣場扮成聖誕老人,並強迫凱倫扮小精靈。大家決定在新製造的音樂盒動手腳,可是校長改變主意把這些玩具送去給孤兒。
20 performANTs 21 2012/9/2 3:01 120
喬娜向蕾西表示也要去毒物廢墟聽血屠夫樂團,並且在徵求母親同意時假稱虛構的「快樂的絨毛朋友」。凱倫答應幫蕾西拿到血屠夫樂團的後台通行證,交換自己每週三可以坐在餐廳的名人桌。

注解 编辑

  1. 第1季24集
  2. 巧合的是配音員自己也會講日語。
  3. 台譯,中版翻「學校裡最受歡迎的女生」。
  4. 第一季第9集。
  5. 台版第一集是「歡迎來到蟻窩」。
  6. 台版第一集是「蟻板」。
  7. 第一季第9集。

外部連結 编辑

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。