無敵破壞王

《无敌破坏王》（Wreck-It Ralph）是一部2012年11月2日上映的美国3D电脑动画喜剧片，由迪士尼动画（Walt Disney Animation Studios）制作，里奇·摩尔导演，为第52部华特迪士尼经典动画长片。

剧情

“无敌破坏王”雷夫（Wreck-It Ralph）生活在一个1980年代出品的电子游戏《修缮王阿修》（Fix-It Felix, Jr.）中。他的身份是每天在游戏中的好人公寓大搞破坏的一个反派角色，修缮王阿修（Fix-It Felix）则是由玩家操作，及时赶到进行修补的英雄人物，阿修赢得许多奖牌并包揽一切荣耀。日复一日，破坏王渐渐厌倦了自己作为反派的生活，看到阿修被胜利的光环所围绕，自己却只能在孤单地生活在游戏里的垃圾堆角落中，让他感到非常不是滋味。某天在30周年的派对上与好人公寓的房东老金起争执之后，决定赌一口气，改变这种生活和别人对自己的看法。他认为只要自己能得到一枚奖牌，就可以摆脱反派的形象，并证明心地善良的他也可以是个好人。虽然之前在反派互助会上其他游戏的反派角色都苦口婆心劝他别这么做以免惹出大麻烦，但他仍在某天游乐场歇业后，偷偷离开了自己的游戏，去冒险闯荡其他电子游戏以获取奖牌。

破坏王走后，没有破坏王存在的《修缮王阿修》让游乐场的老板认为发生了系统故障，如果破坏王不尽快返回岗位上，游戏就会被送修而永久删除。该游戏中的好人公寓居民们都对此心急如焚，并认识到了破坏王所起的作用，而阿修从Q博特口中打听到破坏王的踪迹后，便急忙前去找他。

在另一处，破坏王在泰柏酒吧询问老板泰柏如何才能得到奖牌，泰柏说他也无能为力，不如去找找看店内的失物有没有人遗失奖牌。破坏王去储藏室翻箱倒柜的时候，从烂醉如泥的电子游戏《英雄使命》（Hero’s Duty）的士兵口中打听到《英雄使命》游戏内可以得到奖牌，于是破坏王决定乔装成《英雄使命》的士兵潜入该游戏，期望能在里面赢得奖牌。但是奖牌没拿成，反而搞砸了游戏的进行，还被冷酷女队长卡轰（Tamora Jean Calhoun）痛殴了一顿。破坏王不死心，于是偷偷爬上灯塔顶端要拿取奖牌。虽然终于得到奖牌了，但是同时破坏王误让灯塔里的一颗机器飞蛾卵破壳而出，脱壳孵出的幼蛾开始纠缠破坏王。他在与幼蛾缠斗之下无意间开启逃生舰逃离，逃生舰在一阵混乱的飞行之下又误闯了糖果赛车游戏《甜蜜冲刺》（Sugar Rush）的世界。

飞行舰坠毁在糖果森林中，及时逃出的破坏王发现他的奖牌挂在某个糖果树上，破坏王爬上糖果树想拿回奖牌，这时出现一位小恶魔性格的小女孩“云妮露”（Vanellope von Schweetz），开始捉弄破坏王。云妮露抢走破坏王的奖牌并拿去投掷为参加赛车比赛的资金，破坏王在勃然大怒之下追逐云妮露要她还回奖牌。在赛车会场的一阵混乱之中破坏王不但没抓到云妮露，反而被糖果王（King Candy）逮捕并抓到糖果城质问，破坏王说明他的来意，糖果王却指出奖牌已经在优胜奖金的设定中，要拿回奖牌就必须找之后比赛的优胜者商量。破坏王于是趁机逃出糖果城，想找车手们商量，可是当破坏王暗中窥见云妮露受到太妃妲（Taffyta Muttonfudge）为首的车手们欺负排挤，并破坏她的车，看不惯此景的破坏王顿时出现赶走太妃妲与其他车手们。云妮露在与破坏王的争执中，发现他的破坏能力可能有用处，于是说服了破坏王跟她合作，并一起暗中潜入糖果赛车工厂，制作一辆属于云妮露自己的新赛车。不过这个行径立刻被糖果王发现，破坏王与云妮露被糖果王追缉之下逃入了可乐火山。破坏王在可乐火山中看到云妮露非常简陋的家，在询问云妮露之下发现云妮露总是梦想着能上场进行赛车比赛，但由于她是糖果王所说的游戏bug，因此糖果王一直阻止她上场比赛，她时常过著受到游戏中所有人无情地排挤与欺侮的生活，也无法离开这个游戏。破坏王看到与自己同样遭遇的云妮露，于是停止了跟她的争执并决定帮助她，并在可乐火山中帮她打造一条赛车练习跑道陪伴她练习驾驶。眼看就要与云妮露一起上场比赛了，破坏王遇见糖果王前来归还给他的奖牌；糖果王告诉他，如果让云妮露上场比赛，她的bug会让玩家以为游戏发生故障，到时候这个游戏会被送修而销毁，再加上程式异常的云妮露会被游戏中央车站的反bug力量隔绝而无法离开这个游戏世界，到时她会跟这个游戏一起消失！

破坏王误信糖果王这个“忠告”，以基于保护云妮露的想法也阻止她参加比赛，并打坏云妮露的赛车。无法比赛的云妮露哭着骂他是不折不扣的坏人后，便伤心欲绝地离开。然而他回到几乎空无一人的《修缮王阿修》中，从即将离开公寓的老金嘲讽中发现因自己的任性而导致《修缮王阿修》的游戏世界即将消失，懊悔的他将奖牌向萤幕扔了出去。这时贴在《修缮王阿修》萤幕上的故障公告飘了一角下来，破坏王无意间看到对面发现《甜蜜冲刺》机台上有云妮露的图样，发现事有蹊跷的破坏王于是回去了《甜蜜冲刺》威胁糖果王的大臣优格比尔说出实情，得知云妮露其实是《甜蜜冲刺》的要角，只是糖果王怕云妮露完成比赛会让他窜改的设定被还原而刻意不让她上场比赛。愤怒的破坏王于是救出被囚禁在糖果城的阿修与云妮露，并以答应阿修安分守己回去当反派为条件，拜托阿修帮云妮露修好她的车让她能够重新上场比赛。

在竞赛中狂飙的云妮露不断超越对手，在隧道中与排名第一的糖果王展开拉锯战。糖果王在愤怒之下想破坏云妮露的车，结果被云妮露的bug能力揭露了真面目！破坏王与阿修这才发现，原来糖果王就是以前逃逸到其他赛车游戏蓄意破坏，并从此失踪的赛车手涡轮；后来他恶意霸占《甜蜜冲刺》，并封印游戏里所有人的记忆，也不断迫害云妮露。另一方面与破坏王从《英雄使命》逃逸到《甜蜜冲刺》的机器飞蛾在《甜蜜冲刺》中大量繁殖，准备吞噬《甜蜜冲刺》的世界。在隧道中被云妮露超越的糖果王也被侵袭的飞蛾吞噬，云妮露也被迫中止了比赛。女队长卡轰率领大家逃离游戏，但是云妮露被反bug力量隔绝在外而无法逃离。破坏王与云妮露在绝望之际听闻卡轰说必须要有灯塔才能让飞蛾去自我毁灭，于是破坏王便自告奋勇去把可乐火山上的曼陀珠打入可乐岩浆使其能爆发而让飞蛾毁灭。当破坏王还差一拳即将要把曼陀珠打下之际，与飞蛾合体的糖果王立时出现阻挠他并把他抓到天上。眼看云妮露要被飞蛾吞噬，破坏王费力脱离糖果王，决定牺牲自己坠向可乐火山把曼陀珠打下去让火山爆发。就在破坏王与曼陀珠即将一起墬入可乐岩浆的最后一刻，云妮露开着赛车及时救下了破坏王并逃出可乐火山。火山旋即爆发，所有的飞蛾包括糖果王全都扑向了向天空爆发的岩浆而毁灭。

比赛终点在阿修的金锤修复之下回复了原状。破坏王带着云妮露通过了比赛的终点后，以往被糖果王窜改的程式随即全被重新设定，云妮露于是回复了她《甜蜜冲刺》世界的公主身分，《甜蜜冲刺》的世界也回复以往美好的原貌。所有《甜蜜冲刺》的角色记忆同时也全被寻回，并向云妮露公主致敬。但云妮露却放弃了公主的高贵地位，她只想当赛车队的领袖跟大家一起赛车。就在破坏王、阿修与卡轰即将返回各自的游戏岗位时，云妮露跟破坏王依依不舍地互相拥抱道别。云妮露想要邀请破坏王跟她一起住在糖果王国，但是破坏王婉拒了，因为属于他的游戏世界正需要他。最后，破坏王在及时重返岗位之下，《修缮王阿修》终于免于被送修而删除的命运。

之后，破坏王虽然在《修缮王阿修》继续着自己的反派身份，不过却得到了《修缮王阿修》游戏中好人公寓其他居民们的尊敬，也与云妮露建立了矢志不渝的深厚友情。破坏王也释怀了，不再执著于反派角色的外在形象。因为他了解到只要忠于自己善良正直的内心，不需要改变自己外在的反派形象也一样能获得他人的好感。而且在这次的事件后，破坏王也拥有云妮露、阿修、卡轰这几位最棒的朋友知己也就足够了。他也很高兴能跟云妮露一起见证阿修与卡轰情定终身的时刻。现在他最快乐的时候，就是每次被抬到顶楼要被丢下去之前的那一刻。因为他能隔着萤幕看到对面《甜蜜冲刺》中云妮露在赛车比赛大展身手，受到许多游乐场玩家喜爱的样子。只要云妮露能喜欢他，以及她能够幸福快乐地在游戏中活跃，破坏王又能有多坏，又夫复何求呢？

角色列表

破坏王（Wreck-It Ralph）

配音：约翰·C·赖利（英语）╱白云 (艺人)（台湾）╱黄秋生（香港）╱胡军（中国大陆）

1980年所推出的电玩游戏《修缮王阿修》的反派角色，是个用独特怪力破坏好人公寓，妨碍主角工作的壮汉。

在游戏中当了30年的反派，对好人公寓居民们对他的排挤感到不谅解，而与他们赌气后离开《修缮王阿修》到其他游戏，证明自己就算是反派也能拿到属于正派英雄的金牌。

虽然游戏中作为反派，但个性却相当善良、正直及温柔，且在对游戏被淘汰的Q伯特伸出援手一事中显现他附有同情心的一面，甚至在游戏《英雄使命》中表现出厌恶暴力及胆小的一面。

虽然专长是用自己的巨臂破坏物品，但反过来说他仍然能创造出东西，例如云妮露的赛车以及可乐火山里替她打造的练习赛车道。在游戏《甜蜜冲刺》遇到与自己同病相怜的云妮露之后，便决心帮助她参加赛车比赛。

云妮露·凡史威兹（Vanellope von Schweetz）

配音：莎拉·席佛曼

（英语）╱曾诗淳（台湾）╱邓紫棋（香港）╱谢娜（中国大陆）

1997年所推出的电玩游戏《甜蜜冲刺》的角色之一，是个有点小恶魔性格的9岁小女孩，但因本身是个bug而导致画质不稳，因而受到其他角色排挤。

原本为《甜蜜冲刺》的重要角色，但被糖果王多次阻挠她参赛。实际上云妮露的真实身分是《甜蜜冲刺》中糖果王国的公主，只是被化身为糖果王的涡轮窜改程式霸占了她的王位。

起初是为了跟破坏王作条件交换而合作，但两人经历了多次争吵及合作后反而加深了友情。

虽然会因自身的bug做出瞬间移动而被排挤，但实际上这是被化身糖果王的涡轮窜改程式后而使原本为游戏主角的云妮露呈现程式异常的情形。也因为如此而被游戏中央车站的反bug功能隔离而无法离开她自己的游戏。云妮露在剧情后段的赛车中逐渐能控制自己的bug并运用自如，并且无意间以其能力揭穿糖果王的真面目。即使《甜蜜冲刺》游戏复原之后，云妮露仍能保有她控制bug的能力，并能离开她的游戏世界来去自如。

阿修（Fix-It Felix）

配音：傑克·麥克布萊爾

（英语）╱王辰骅（台湾）

1980年所推出的电玩游戏《修缮王阿修》的主角和正派英雄，负责帮好人公寓修复破坏王所破坏的地方。

与破坏王在游戏中是相反的存在，受到好人公寓居民的欢迎，但不会像好人公寓的其他居民一样排挤破坏王。

因为破坏王的离开导致游戏要被淘汰，所以只身一人出发去寻找破坏王，在《英雄使命》中遇到女上士卡轰后对她一见钟情。

在游戏中与破坏王是死对头，但实际上与破坏王是情同兄弟的知己，甚至作为破坏王与公寓居民冲突之间的和事佬。

手上有着一把家族代代传承的神奇金槌，不论是什么东西只要一敲就会恢复（包括自己的脸），但无法破坏物品，就算是意图破坏的敲打也反而会使东西更加强化。

卡轰（Tamora Jean Calhoun）

配音：珍·林奇（英语）╱姜瑰瑾（台湾）

2012年所推出的射击游戏《英雄使命》中的女上士队长，负责引导玩家进行游戏。

背景故事设定过去是个普通的女军人，原本与恋人相爱并举行婚礼，但婚礼当天自己的伴侣却被突然闯入的机器飞蛾吃掉，从此便封印自己的感情并以歼灭机器飞蛾为工作。

她也是破坏王在《英雄使命》的上司，对下属极为严厉，只要达不到要求的都会被她痛殴。之后为了追逐逃出游戏的机器飞蛾，而与阿修合作，前进《甜蜜冲刺》的世界。

原本对阿修极为厌恶，但后来的行动中渐渐对他心动，最终两人有情人终眷属，成为一对夫妻（结婚当天也有充足戒备防止机器飞蛾再度来袭）。

糖果王（King Candy）

配音：艾倫·圖克

（英语）╱张锦程（香港）╱陈宗岳（台湾）

电玩游戏《甜蜜冲刺》的统治者，总是以云妮露为bug做为借口，不断妨碍她出赛。

真实身分为与《修缮王阿修》同一时期的赛车游戏《涡轮时间》的赛车手涡轮，当年因忌妒新的赛车游戏抢走他的风采，进而穿越游戏进行破坏，导致自己游戏在内的两台游戏机都被销毁。

学涡轮穿越游戏这句话的行为也成为一个禁忌，用来警惕其他游戏人物别重蹈涡轮的行为。

但涡轮其实没有消失，而是隐藏身分潜进《甜蜜冲刺》并窜改了程式，霸占云妮露的王位并屡屡迫害她。

优格比尔（Sour Bill）

配音：里奇·摩尔（英语）╱蔡阿嘎（台湾）

电玩游戏《甜蜜冲刺》的角色之一，外表为一颗绿色的优格糖，为糖果王的大臣兼发言人，声音低沉，最后被破坏王威胁说出实情。

太妃妲（Taffyta Muttonfudge）

配音：Mindy Kaling（英语）╱龙显蕙（台湾）

电玩游戏《甜蜜冲刺》的角色之一，在一群作为赛车手的孩子中类似车队队长的身分，总是带头排挤云妮露。

但是在《甜蜜冲刺》游戏被重新设定并回复记忆之后，太妃妲与其他小车手们懊悔以前对云妮露公主的排挤与欺侮并向她致歉。

巧克力条保安（Wynnchel）

配音：Adam Carolla（英语）/蔡阿嘎（台湾）

电玩游戏《甜蜜冲刺》的角色之一，与甜甜圈保安一组。

甜甜圈保安（Duncan）

配音：Horatio Sanz（英语）

电玩游戏《甜蜜冲刺》的角色之一，与巧克力条保安一组。

面包爸爸（Beard Papa）

配音：John DiMaggio（英语）

电玩游戏《甜蜜冲刺》的角色之一，糖果赛车工厂的管理人兼警卫。

造型取自日本面包店面包爸爸（Beard Papa's）的商标。

老金（Gene）

配音：Raymond Persi（英语）╱孙中台（台湾）

1980年所推出的电玩游戏《修缮王阿修》的角色之一，是好人公寓的房东。

因为游戏的设定，常联合公寓居民把破坏王从公寓顶楼丢下去，他自己也是每次在游戏一开始时就被破坏王打破窗户并被扔出去的角色。

一开始老金与其他公寓居民都排挤歧视破坏王，只因为对破坏王这个反派角色感到恐惧厌恶。

但是经历破坏王“罢工”事件之后，使他们了解到破坏王的重要性，不再像从前一样排挤歧视他。

在破坏王回归后，可以看到他在游戏的加分关中被炸弹给炸飞。

中文国语版配音导演：王景平 录音： 译者：不详

中文普通话配音导演：狄菲菲（其他=上海部分） 张云明（主角=胡军，谢娜北京部分） 录音：上海电影译制厂 北京蜂巢录音室 译者：崔晓东（配音版）毕成功（字幕版）

电影中的真实游戏角色

在本片当中，也有出现著名游戏公司的游戏人物：

• 任天堂公司的马里奥系列游戏

库巴：反派互助会的成员之一，在互助会开会时被破坏王不想当反派的话吓到吐火球。

玛利欧：剧中完全没有出现，但从阿修口中有提到说会受邀莅临《修缮王阿修》的30周年派对。

• Namco公司吃豆人（Pac-Man）游戏

Pac-Man（旧版）：在《修缮王阿修》的30周年派对中登场。

反派鬼魂（Clyde，橘色）：反派互助会的成员之一，会像人类一样讲话，剧情开头的反派互助会也是在他的巢穴中举行的。

• 卡普空公司的街头霸王系列游戏

肯（台湾版中文配音：蔡阿嘎）：剧情一开始游乐场打烊时受隆邀请去泰柏酒吧喝一杯。

隆：剧情一开始游乐场打烊时邀请肯去泰柏酒吧，破坏王在泰柏酒吧找泰柏商谈时也在对桌饮酒。另外在剧情结束的片尾制作群名单字幕中与破坏王及云妮露参加破坏汽车的小游戏。

春丽与倩咪：在游戏中央车站大厅以路过角色登场，另外春丽的画像也有挂在泰柏酒吧后走廊的墙上。

桑吉尔夫：反派互助会的成员之一，在互助会上向破坏王分享当反派角色的心得。

贝卡将军：反派互助会的成员之一，在互助会上指责破坏王效法涡轮的想法。

布兰卡：在片尾制作群名单字幕中出现，放电攻击破坏王。

• 科乐美公司的音乐游戏劲舞革命X2（Dance Dance Revolution X2）

Yuni：在剧情一开始游乐场打烊时她通知大家收工休息。

• 世嘉公司的刺猬索尼克系列游戏

刺猬索尼克（台湾版中文配音：李勇）：出现次数最多，在游戏中央车站的广告面板中有其警告如果在属于自己游戏以外的游戏世界中死亡就无法死而复生，也短暂出现在《修缮王阿修》的30周年派对，以及两次被撞飞掉金环（一是被破坏王搭乘的逃生舰撞到，二是在片尾制作群名单字幕中被蛋头博士的飞行舰撞到），另外在泰柏酒吧也有他与搭挡塔尔斯的画像。

蛋头博士：反派互助会的成员之一。

• 死亡鬼屋系列游戏

僵尸（第一代双斧僵尸）：反派互助会的成员之一，在互助会上劝说破坏王不需在意自己外在的反派形象，不论好坏都要忠于自我。

• Q伯特系列游戏

Q伯特：因为游戏被淘汰而与同伴流落在游戏中央车站大厅，在破坏王“罢工”事件过后受邀到《修缮王阿修》的世界工作。

• 泰柏酒吧（Tapper）

泰柏：泰柏酒吧的老板。

• Data East公司的汉堡屋（Burgertime）系列游戏

汉堡屋的厨师：破坏王在泰柏酒吧找泰柏商谈时在对桌饮酒。

• Namco公司的打气人（Dig Dug）游戏

打气人、气球怪(Pooka)与喷火龙（Fygar）：在游戏中央车站大厅以路过角色登场。

• 真人快打（Mortal Kombat）系列游戏

Smoke与Kano：反派互助会的成员之一。

• 光明与黑暗（Shinning Force）系列游戏

mishaela：反派互助会的成员之一。