迪士尼Wiki
Advertisement

《阿拉丁》(英语:Aladdin)是一部于2019年上映的美国歌舞奇幻电影,由盖伊·里奇执导并与约翰·奥古斯特共同撰写剧本。电影改编自著名民间故事《阿拉丁》及1992年迪士尼同名动画,并由威尔·史密斯、梅纳·玛索德、娜奥米·斯科特、马文·坎萨林、纳维德·奈嘉班、纳西姆·帕杜雷德和比利·马格努森主演。电影于2019年5月24日在美国上映。

剧情[ | ]

一个和猴子阿布在阿拉伯城市阿格拉巴的善良的年轻人阿拉丁,在一次际遇中拯救茉莉公主并与她成为朋友;茉莉厌倦了处处受到庇护的生活于是偷偷逃出宫外探索,与此同时大臣贾方计划推翻茉莉的父亲成为苏丹。他和他的宠物鹦鹉艾格寻找隐藏在奇迹之穴中的魔灯,想借由神灯实现愿望。而奇迹之穴只有一个称为“未经琢磨的钻石”的人能进入,于是他找上阿拉丁,说服阿拉丁为他进洞穴拿取神灯。阿拉丁在洞穴内还发现了魔毯、也找到了神灯,但因为阿布捡起红宝石洞穴开始坍塌。阿拉丁拼死一搏把灯交给贾方后居然被贾方踢进洞穴,辛亏阿布即时把神灯从贾方身上偷了回来。

被困在山洞里的阿拉丁摩擦著神灯,不知不觉地召唤了一个住在里面强大无所不能的精灵。精灵给阿拉丁三个愿望。阿拉丁和阿布欺骗精灵让他将他们从洞穴中解救出来但实际上摩擦神灯的是阿布,所以阿拉丁还是有三个愿望。在他们离开洞穴之后,阿拉丁利用他的第二个愿望成为一个王子,并承诺用他的第三个愿望将精灵从奴役中解放出来。阿拉丁进入阿格拉巴,自稱为来自阿巴布洼的阿里王子,在前进皇宫的路上又唱又跳甚至还向群众抛撒金币(包括被精灵变身为大象的阿布),但茉莉公主对他的第一次演出不以为然,包括各种各样的礼物和果酱。阿拉丁因为紧张说出非常不尊重茉莉的话,搞砸两人的“第一次”会面。

到了晚上的舞会,阿拉丁因为自卑不敢上前,在精灵帮助下和茉莉攀谈共舞,但最后却成了他一个人的舞台,音乐结束后茉莉匆匆离开现场。深夜阿拉丁借由精灵和茉莉公主的侍女妲莉亚一起出去散步的机会,溜进茉莉的房间,在和她道歉自己之前不当的言行之后邀请她乘坐魔毯,向她展示她所想要看到却碍于身份而无法看到的世界。透过几个小细节,茉莉公主推断出阿拉丁的真实身份,但他说服了她,实际上他真的是一个王子,只是打扮成贫民事先跑到阿格拉巴了解民情。贾方发现了阿拉丁的身份并把他扔进大海,但精灵牺牲他的第二个愿望救了他。阿拉丁和茉莉公主等人在苏丹的面前揭露了贾方的野心,阿拉丁还将贾方的魔法手杖砸坏让他无法再迷惑别人,之后苏丹将贾方关进皇宫地牢里。而苏丹向阿拉丁提出同意将茉莉嫁给阿拉丁之后,他担心真相被揭露将会失去茉莉,便想用第三个愿望来完善原本编织的谎言。精灵为此感到非常难过,认为阿拉丁违背了他自己原本的初心,逃避现实只想活在谎言当中,于是伤心的缩回神灯中。阿拉丁原本以为精灵会支持他,没想到却是这样的下场,让他觉得很烦躁,于是带着神灯跑回原本的家中。

另一边艾格偷了地牢钥匙放出贾方,贾方在街上从阿拉丁手中偷了神灯,成为精灵的新主人。他利用自己的前两个愿望成为苏丹,然后成为世界上最强大的巫师,让守卫和茉莉的宠物虎乐雅消失。然后他将阿拉丁的其实根本不是王子的真相告诉茉莉,并将他和阿布放逐到冰冻的荒地。贾方还威胁要杀死茉莉公主的父亲和妲莉亚,除非她同意嫁给他。在婚礼仪式上,阿拉丁和阿布乘着被精灵变去解救他们的魔毯赶回来,茉莉趁机抢回了神灯。贾方愤怒地将艾格变成了巨大怪兽,想将神灯追回,而最终阿拉丁跟茉莉还是被贾方捉了回来。

阿拉丁急中生智嘲讽贾方在原始力量方面仅次于精灵,从而欺骗他利用他最后的愿望成为“宇宙中最强大的存在”。由于这个愿望中的灰色区域,精灵可以随心所欲地解释它,所以他将贾方变成了一个精灵。精灵在没有主人的情况下必须被困在神灯当中,进入神灯之前贾方将艾格一起拖进了神灯。精灵将贾方的灯扔回最初的山洞之中,而最后阿拉丁信守诺言,用他最后的愿望释放精灵让他变成人类。苏丹把祖传戒指给了茉莉,让她成为阿格拉巴的下一个苏丹,并告诉她阿拉丁是一个好人,成为苏丹的她可以修改公主必须嫁给王子的法律。精灵与妲莉亚结婚后离开去探索世界并还生下了一男一女。阿拉丁和茉莉结婚并开始新生活。

演員[ | ]

演員 台灣配音 大陆配音 角色 簡介
威爾·史密斯
Will Smith
張至超 冯盛 精靈英语Genie


Genie

一個有趣、古怪且善良的精靈,可以為擁有魔法神燈的人帶來三個願望。
梅納·馬蘇德
Mena Massoud
賈文安 马正阳 阿拉丁英语Aladdin (character)


Aladdin

一個貧窮的阿格拉巴小偷和「過街老鼠」,後來愛上茉莉公主,並在精靈的幫助下偽裝為來自阿巴布漥的阿里王子。
娜歐蜜·史考特
Naomi Scott
陳貞伃 韩啸 茉莉公主
Princess Jasmine
蘇丹的女兒、阿格拉巴的公主。
馬文·坎薩林
Marwan Kenzari
夏治世 叶保华 賈方英语Jafar


Jafar

邪惡的巫師,阿格拉巴的大維齊爾兼蘇丹的首席顧問。企圖利用精靈推翻蘇丹,成為阿格拉巴的統治者。
納維德·奈嘉班
Navid Negahban
陳幼文 藤新 蘇丹英语The Sultan


The Sultan

阿格拉巴的統治者,一直渴望為他的女兒茉莉公主找到能幹的丈夫。
納西姆·帕杜雷德
Nasim Pedrad
張乃文 刘晓倩 達莉亞
Dalia
本片原創角色。茉莉公主忠誠的侍女兼知己。
比利·馬格努森
Billy Magnussen
王辰驊 王冠男 安德斯王子
Prince Anders
來自斯孔蘭王國的王子,茉莉公主的追求者。
努曼·阿卡爾
Numan Acar
康殿宏 赵铭洲 哈金
Hakim
效忠於蘇丹的宮廷衛隊指揮官。
喬丹·A·納什
Jordan A. Nash
陳俊穎 小歐
Omar
精靈和達莉亞的兒子。
塔利婭·布萊爾
Taliyah Blair
曹鈞喬 小琳
Lian
精靈和達莉亞的女兒。
奧布瑞·林
Aubrey Lin
歐米
Omi
阿米爾·布特魯斯
Amir Boutrous
梁興昌 阿莫
Jamal
在阿格拉巴市集賣東西的商販。
姜先誠 被丟井裡的侍衛。
李勇 婚禮主持人。

配音[ | ]

美國配音 台灣配音 角色 簡介
艾倫·圖克
Alan Tudyk
鈕凱暘 艾格英语Iago


Iago

賈方的愛諷刺和聰明的緋紅金剛鸚鵡伙伴。
弗蘭克·維爾克
Frank Welker
使用原音 阿布
Abu
竊盜癖的猴子,阿拉丁的寵物。
樂雅
Rajah
孟加拉虎,茉莉公主的寵物。
林谷珍 神奇洞穴
Cave of Wonders
具有像獅子一樣的頭部的守護者。

製作團隊[ | ]

(以下是台灣版陣容)

  • 製作:景平工作室
  • 錄音:明立錄音室
  • 對白導演:王景平
  • 對白翻譯:林妙冠
  • 創作總監:周德鳴
  • 混音:SHEPPERTON INTERNATIONAL
  • 配音陣容:賈文安陳貞伃張至超夏治世陳幼文張乃文王辰驊陳俊頴曹鈞喬康殿宏梁興昌鈕凱暘姜先誠李勇林谷珍王華怡孫若薇高嘉鎂薛晴張騰
  • 阿布一角使用原音。

制作[ | ]

发展[ | ]

2016年10月10日,宣布盖伊·里奇将执导真人版《阿拉丁》电影,约翰·奥古斯特编写剧本,林𬀩担任制片人,并由华特迪士尼影业发行。迪士尼表示电影将是一个雄心勃勃、非传统的阿拉丁故事,并将保留大部分原作电影的音乐元素。在非传统方面,迪士尼计划以非线性格式描述电影。

2017年2月,林𬀩在采访中透露他们正在寻找一个多元化的演员,并不会试图制作像《波斯王子:时之刃》一样的电影。2017年3月,开始在全球召集阿拉丁和茉莉公主的人选,主要制作预计于2017年7月在英国开始,并在2018年1月结束。2017年4月19日,据报导加布里埃尔·伊格莱西亚斯或威尔·史密斯为角色精灵进行洽谈。2017年5月,洁德·瑟尔沃尔为角色茉莉公主进行洽谈。

2017年7月11日,据透露电影被推迟了一个月制作,史密斯确认饰演角色精灵。2017年8月,据透露有超过2,000名男演员和女演员为阿拉丁和茉莉公主的角色进行试镜,选角条件是20多岁拥有中东(阿拉伯、伊朗)或印度-巴基斯坦血统,同时要会演戏和唱歌的。娜奥米·斯科特和塔拉·苏塔里亚被透露为茉莉公主的最后两个人选。迪士尼有兴趣将戴夫·帕托或里兹·阿迈德作为阿拉丁的人选。在最后一轮的测试上,演员阿什拉夫·寇特、梅纳·玛索德和乔治·科斯图罗斯仍在争夺阿拉丁的角色。然而迪士尼开始为该角色仔细阅读旧的试镜带,并对最新一轮的测试不满意。

在2017年D23博览会上,宣布马苏德和斯科特饰演角色阿拉丁和茉莉公主。2017年7月17日,据透露迪士尼已聘请云妮莎·泰勒在8月之前完成原创剧本。2017年8月,马文·坎萨林加盟电影,饰演角色贾方。纳西姆·帕杜雷德加盟并饰演原创角色;该角被描述为茉莉公主的女仆和朋友。努曼·阿卡尔饰演哈金。2017年9月,比利·马格努森加盟并饰演安德斯王子,纳维德·奈嘉班饰演苏丹王。2017年11月,罗比·海内斯加盟并饰演角色拉索。猴子阿布、鹦鹉艾格和老虎乐雅等原作电影亦将出现在电影中。2019年3月,宣布艾伦·图克声演艾格。

幕後[ | ]

  • 台灣版配音陣容中有原版動畫男女主配音員分別擔當客串,李勇(阿拉丁)是婚禮主持人[2],王華怡(茉莉)是無名雜角。

参考[ | ]

  1. 1.0 1.1 1.2 Aladdin (2019),Box Office Mojo,2019-05-24
  2. 【觀影心得.阿拉丁 】

外部連結[ | ]

Advertisement