迪士尼Wiki
Advertisement

飛哥與小佛(英語:Phineas and Ferb)是迪士尼頻道的動畫。本作除了異想天開的劇情,還以大量的音樂穿插在其中為特色。創作者丹·波文邁爾和傑夫·『小澤』·馬許一起在尼克國際兒童頻道系列的節目Rocko’s Modern Life工作。他們也身兼其中兩名角色的配音,莫來管隊長和杜芬舒斯博士。

本系列除了包含主要影集,另外還有將影集中的《Phineas and Ferb Christmas Vacation》(飛哥與小佛:寒假特輯)和《Phineas and Ferb: Summer Belongs to You!》(飛哥與小佛:暑假特別篇)製作加長版以電視電影播出。《飛哥與小佛電影版:超時空之謎》(Phineas and Ferb:Across Another Diemention)是以獨立的電視電影版推出。中國大陸由中央電視台少兒頻道播出。

故事簡介[]

住在丹村市的佛林跟富雷查一家,有兩個年僅9歲的小孩飛哥‧福林飛哥雖然和他弟弟小佛沒有血緣關係,但兩人卻是充滿著絕佳默契以及無限想像力和行動能力,隨着暑假的來臨,他們已經準備好發揮自己無止盡的天馬行空能力與創意。

飛哥‧福林每天都能夠創造新奇誇張的物品,例如在後院造雲霄飛車蓋大峽谷,發明複製機器人。但是擁有無比想像力的飛哥小佛卻有一個愛告密的姐姐 - 凱蒂絲凱蒂絲總是想要向媽媽告狀說弟弟們每天都在做驚聳駭人的事情,但結局卻總是以告狀失敗收場,讓媽媽誤以為她是一個擁有青少年妄想症的小女孩……飛哥跟小佛還有一個寵物鴨嘴獸,名字叫做泰瑞,平時懶洋洋不愛動還擁有一對外八鬥雞眼,偶而還會發出一陣呱拉~呱拉~的奇異叫聲,但是私底下牠卻是一個動物特務。常常為了阻止瘋狂而且邪惡的科學家-漢斯杜芬舒斯的詭異行動而試着去撂倒他。

曾經為《居家男人》和《海綿寶寶》編劇的作者之一丹‧波文邁爾說飛哥與小佛是將其曾編劇的兩部卡通融合的故事作品,有着居家男人的誇張和海綿寶寶的無厘頭作風。

名稱翻譯校正[]

  • 鴨嘴獸「派瑞」(Perry the Platypus):台灣迪士尼播出稱「泰-瑞」。
  • 漢茲‧杜芬舒斯(音譯)(Heinz Doofenshmirtz)台灣迪士尼播出稱「漢斯·杜芬舒斯」。

人物列表[]

配音員:阿Ken (林暐恆)(第一季、特輯)→陳進益(第二季起)
本作的主角,福林家的長子,年齡9歲。臉型似三角形和字母P,是左撇子,個性較為直率、善良,IQ可說相當高人一等,但EQ頗低,有時候會搞不清楚狀況、老是誤解他人想法。總是有許多大計畫,可發明出全世界獨一無二,甚至完全不存在的東西;資金來源不明。會說西班牙文和跳弗朗明戈。服裝大部分為橘色。每次送貨員或其他人都會問他:「你當工程師會不會太小了?」,而飛哥會回答:「對,是太小了。」每天早上都會對小佛說:「小佛,我知道今天要做什麼了!」。20年後在瑞典諾貝爾獎。在《At Last》中提到兩人似乎有市議員資格,但由於是在派瑞的夢中提到,實際情況未交代。
  • 小佛‧富雷察(Ferb Flechter)(直譯為費爾伯‧富雷察
配音員:納豆 (林郁智)(第一季、特輯)→夏治世(第二季起)
本作的主角,福林家的次子,年齡9歲,和飛哥與凱蒂絲沒有血緣關係的英國繼弟。行動派的小巨人,個性沉默寡言,平時不太愛說話(但總是在派瑞消失出現後說一段話),非常配合飛哥;腦筋也比飛哥靈活很多,藍圖皆由他設計。臉型似字母F、長方形。服裝大部分為紫色,對凡妮莎一見鍾情。在第三季《My Fair Goalie》被提到是足球高手。20年後被提到在大衛營度假。
  • 凱蒂絲‧傑楚德‧福林(Candace Gertrude Flynn)
配音員:Ashley Tisdale謝佼娟
本作的次主角,福林家的長女,年齡15歲,為飛哥的親姐及小佛的繼姐。每當看到弟弟們弄出誇張的發明,就會激動的向媽媽打小報告,但每次總是有莫名的意外事故讓弟弟們的發明憑空消失,讓她因為沒有弟弟們亂搞的證據而在媽媽面前出糗。經常歇斯底里的尖叫,口頭禪是:「你們要倒大楣了!」。平時穿着白裙子、紅上衣。暗戀大她一歲的傑洛米,在傑洛米麵前便會變得笨手笨腳。對野生防風草過敏,會造成臉變紅和聲音變粗。但她有時候會協助弟弟們的創意奇蹟,其實心中是關愛兩位弟弟的。在《Quantum Boogaloo》提到20年後會生育三名子女薩維爾、佛瑞德、阿曼達(Xavier、Fred、Amanda),但不確定結婚對象是否為傑洛米。
  • 鴨嘴獸泰瑞(直譯為派瑞/特務P(Perry the Platypus/Agent P) 
配音員:Dee Bradley Baker
本作的次主角,飛哥和小佛的鴨嘴獸寵物,5歲。雖然身邊人都說:「他只是只鴨嘴獸,什麼都不會做。」,但背地裡卻是一個動物特務,本事大到能夠撂倒一個人類壞蛋。死對頭為邪惡科學家漢斯‧杜芬舒斯。基本上每次粉碎杜芬舒斯的計畫所造成的破壞,都比不阻止杜芬舒斯來得大,但無論杜芬舒斯所做的終結者是否有多危險或有益,牠總是善盡職責摧毀它們。秘密特務的身分在《happy birthday Isabella》中被凱蒂的好友史黛西發現,後來他們當成兩人之間的小秘密
  • 漢斯‧杜芬舒斯(Heinz Doofenshmirtz)
配音員:Dan Povenmire多田野曜平徐立德(第一季初期)→周寧(第一季後期至今) 真人飾演:金·凱瑞
本作的反派,東歐德索斯坦裔美國人,47歲。一個神經質瘋狂邪惡科學家,擁有一間公司「杜芬舒斯博士的邪惡企業」(Doofenshmirtz Evil Inc.)。經常笨手笨腳又搞笑,從小到大經歷過各種悲慘遭遇,自稱是被美洲豹養大,被很多人羞辱;因此最後成為邪惡科學家。製造各式各樣的「終結者」來報復三州地區的人,在他啟動終結者前,總是要先解說他的邪惡計畫或背景故事,讓鴨嘴獸派瑞有時間逃脫陷阱。而他各式各樣的終結者或是跟鴨嘴獸派瑞的打鬥過程中,都剛好摧毀了飛哥與小佛的各種發明或者跟他們相關的事物。最常說的台詞是在計畫被鴨嘴獸派瑞破壞後大叫:「我恨你,鴨嘴獸派瑞!」(Curse you, Perry the Platypus!)。疊杯子紀錄保持人,後來被凱蒂絲打破他的紀錄。全丹村幾乎沒人知道他(就算跟他住十二年的鄰居都不知道)

福林與富雷查家[]

  • 琳達‧福林(Linda Flynn)
配音員:Caroline Rhea錢欣郁
凱蒂絲和飛哥的親生母親(小佛的繼母),和勞倫斯帶着前次婚姻的子女再婚,年輕時是熱門歌手琳丹娜(Lindana),經典名曲《我是琳丹娜,我想要追求快樂》(I'm Lindana,I want to have fun),曾提及到自己唱歌都是對嘴的。現在則參與業餘樂團。個性相當遲鈍,從來沒發現兒子們搞出的名堂(直到二十年後才察覺),甚至在日記里以喜劇的方式評論凱蒂絲。在第三季《Ferb Latin》與凱蒂絲的對話中揭露她會自己吃一些派以後躺在地下室的大箱子裡面,並在該集其後劇情表現勞倫斯可能也在箱子裡陪她。
  • 勞倫斯‧富雷查(Lawrence Fletcher)
配音員:Richard O'Brien(英國人);于正昌
小佛的親生父親(凱蒂絲和飛哥的繼父),琳達的現任丈夫。經營古董店。個性憨厚溫和,有時笨手笨腳,是個好父親但同時也時常像個大孩子。有時會加入飛哥和小佛所創造的「奇蹟」。是第一個發現派瑞特務秘密的人,但記憶被重灌。
  • 克萊德·福林(Grandpa Claid Flynn)
琳達的父親。住在美國非常偏遠、沒有手機訊號的鄉下,那地方有糟鬍子潭和大怒島的傳說。
  • 貝蒂喬·福林(Grandma Betty Joe Flynn)
琳達的母親。年輕時貝蒂喬參加溜冰大賽,敗給傑洛米的奶奶─希德嘉奶奶,後來由飛哥、小佛舉辦的溜冰大賽中,與希德嘉奶奶平手。
  • 雷吉諾‧富雷查(Grandpa Reginald Flechter)
勞倫斯的父親。住在英格蘭的倫敦,冰冰貴族的城堡就在他家的隔壁。年輕時曾是飛天魚販,多次因為當地的樂團唱【魚販主題曲】:「他是飛天魚販,他會飛。」而終止計畫,後來飛哥與小佛幫他圓夢。
  • 威妮菲‧富雷查(Grandma Wenife Flechter)
勞倫斯的母親。有一大堆爺爺的頭套和假鬍子,收集所有的福爾摩斯小說。

布佛和巴捷[]

  • 布佛·凡·斯東(Buford van Stomm)
配音員:Bobby Gaylor夏治世周寧
日爾曼裔美國人。四肢發達;頭腦簡單,鎮上的一個惡霸,最喜歡欺負巴捷,稱呼飛哥為「Jingle Bell」或「尖頭」。他很怕傑洛米的小妹蘇西。擅長使用「波士頓磨沙機」。在暑假特輯中巴捷才知道其實布佛精通法語,布佛還說巴黎時常給他特殊的情感。和巴捷的關係有些複雜,有時候表現欺負巴捷,有時候又出現合作。在第三季《Lotsa Latkes》的表演中,兩人在歌詞提到雙方的關係是「Frenemy」(Friend Enemy,敵友);在第三季《When Worlds Collide 》中提到他有一個外星生物(鯨鶴)朋友。
  • 巴捷(Baljeet Tjinder)
配音員:Maulik Pancholy夏治世
飛哥的朋友,印度移民。常被布佛欺負,是個數學、物理天才。會讓很多人憐憫他一直遭到布佛欺侮,但是根據製作人的說法,巴捷只是個會讀書;仗着才能欺善怕惡的笨蛋罷了。他時常在別人面前顯得相當自大,而且時常挑釁布佛,不過這點在劇情中並不明顯。巴捷專注於念書且最害怕不及格,但是對課業以外的事會顯得缺乏常識。

美眉家族[]

美眉家族(Fireside Girls)是一個大型的女童軍團,創始者為伊莉莎美眉(Elisa Feresyed)。其中伊莎貝拉是46321大隊的隊長。第三季《Buford Confidential》出現法國的美眉家族。第二到第三季出現許多不知名的成員,由此可知她們也有不同分布,同時也有自己的隊長。
  • 伊莎貝拉·格拉希·夏普羅(Isabella Garcia-Shapiro)
配音員:Template:Error說明)如果在角色介紹看到此訊息,請參考這個條目修改原始碼。Alyson StonerTemplate:Error說明)如果在角色介紹看到此訊息,請參考這個條目修改原始碼。高幼帆
墨西哥猶太裔美國人(美墨混血猶太人)。飛哥與小佛的最佳助手,喜歡飛哥,她為了飛哥什麼事都會做。伊莎貝拉最常說的一句話就是:「嗨,...。你在做什~麼?」,(Hey,...,watch you do'in?),且似乎很介意自己以外的人說這句話。20年後嫁給飛哥小佛兩兄弟其中之一。美眉家族的隊長,寵物是吉娃娃狗小粉。個性十分多愁善感,很多次飛哥不理會她時都會吃醋或暗中發怒,在暑假特輯中她還因此哭泣。巴捷和爾平似乎也對她有好感。
  • 貴錢/格蕾金(Gretchen)
美眉家族的成員之一,是一個帶眼鏡的小女孩,7人中最矮的。在第一季《Out to Launch》中,替太空船倒數的是她。
  • 雅蒂森‧隋瓦特(Adyson Sweetwater)
美眉家族的成員之一,穿着無袖上衣。曾經一天得到6面徽章,但被一天得到50枚徽章的凱蒂絲打破記錄。在第三季《The Great Indoors》為特別的角色:體溫失調實驗對象、在叢林發現新品種時被水流沖走、攀登高山時不小心把石頭踢下去。
  • 凱蒂(Katie)
美眉家族的成員之一,有着一頭雙辮子金髮。
配音員:謝佼娟
美眉家族唯一的黑人女孩,留雙辮子發。
  • 美麗/米莉(Milly)
擁有53面「協助鄰居徽章」,有次大家離開後她有再回去。負責送杯子蛋糕和發傳單的都是她。
  • 小金·平野/金吉·平野(Ginger Hirano)
黃種人,日裔美國人。個子為成員內最高,喜歡巴捷。是史黛西的妹妹。

強生家[]

  • 傑洛米·強生(Jeremy Johnson)
配音員:Mitchel Musso蘇振威李景唐陳進益
英美混血兒,16歲。凱蒂絲暗戀的男生,目前在廚師先生漢堡店工作,是個善良體貼的陽光男孩,後來也對凱蒂絲有好感。樂團中擔任吉他手。
  • 蘇西·強生(Suzy Johnson)
配音員:Kari Wahlgren錢欣郁
英美混血兒,在《One Good Scare Ought to Do It!》首度登場。傑洛米的親妹妹,外表上是可愛又單純的小女孩,但背地裡卻很嫉妒凱蒂絲和傑洛米那麼要好,因此她常常陷害凱蒂絲。據她自己所說,惡整凱蒂絲是為了吸引她哥哥注意。如果她哥哥不在,她才懶得管。

史黛西和珍妮[]

  • 史黛西·平野(Stacy Hirano)
配音員:劉小芸
日裔美國人,凱蒂絲最好的朋友,兩人常用手機聊天,大部分聊的主題都是關於傑洛米的事。非常有同學愛,有時討厭凱蒂絲偏執於讓飛哥與小佛倒楣的想法。20年後成了烏拉圭總統,並執行「駱馬法案」。
  • 珍妮(Jenny Brown)
凱蒂絲和史黛西的朋友。喜愛鴿子、希望世界和平的女孩。後來凱蒂絲要去逮飛哥與小佛時,和史黛西一起當助手。

其他朋友們[]

  • 頂哥(Django Brown)
是飛哥和小佛的朋友之一,爸爸貝柏是藝術家。飛哥與小佛在辦馬戲團的時候,也有登場表演人體麻花,結果身體打結無法自己解開。
  • 爾平(Irving)
配音員:于正昌
很愛照相的小男孩,飛哥與小佛的新朋友與熱切的粉絲。第二季出現。常被別人忽略,會在大家出遊的時候溜上車。

標準對白[]

《飛哥與小佛》有一些在固定情況下會出現的標準對白。有時候這些對白會由不同角色說出,或者內容發生一些變化。

  • 我知道今天要做什麼了。(I know what we’re gonna to do today.)
飛哥在想到要進行的活動時經常對小佛說的話。這通常也代表當集的主題。
  • 你們在做什...麼?(Whatcha you doing?)
當飛哥與小佛決定當天要做什麼,伊莎貝拉常常出現問飛哥這句話,並且希望自己能幫忙。有時候這句話由其他角色說出,伊莎貝拉會因此不高興。如果飛哥以外之人說這句話時她不在場,有可能會有某些感應。
  • 咦,泰瑞咧?(Hey, where's Perry?)
當飛哥與小佛決定當天要做的事以後,經常緊接發現找不到泰瑞。這句話經常由飛哥口中說出,但是其他角色也可能會說,有時候甚至有可能搶著說。接着就是泰瑞前往基地報到或直接出任務。
  • 你們......年紀會不會太小了點?(Aren’t you a little young to...)
飛哥與小佛開始進行他們的活動時,與他們接洽的人或警衛常會問他們的話。飛哥常回答:「是的,是太小了。」不過也有例外。另外,這句話也有變形,如凱蒂絲和杜芬舒斯都被問過做某件事會不會太老了。
  • 我恨你,鴨嘴獸泰瑞!(Curse you, Perry the Platypus!)
杜芬舒斯被泰瑞打敗時常見的呼喊。有時候視情況會更換受詞,例如大手漢斯、鄰居菲爾。
  • 你們要倒大楣了!(You’re going to be busted!)
凱蒂絲在發現她的兩個弟弟又有新發明時,想讓他們倒大楣時常見的呼喊。有時候會持續喊:「倒楣!倒楣!倒楣!(Bust! Bust! Bust!)」
  • 快去阻止他!(Go to stop him!)
當莫來管隊長宣布任務後,就會對鴨嘴獸派瑞說:「快去阻止他(杜芬舒斯)」有時是由凱爾說出。
  • 你在這啊!派瑞(There you are! Perry)
當派瑞出完任務回到飛哥身邊時,飛哥就會說:「你在這啊!派瑞」有時會加「原來」或著說:「是你!派瑞(Perry! That's you)」。
  • 我就可以征服三洲地區(I can conquer the three Delta Region)
杜芬舒斯介紹完陰謀或小時候的悲慘回憶給派瑞聽之後的呼喊,有時會把「三洲地區」改成「丹村洲」或「世界」。
  • 可...可...可是(But can... can...)
凱蒂絲無法將飛哥做的好事告訴媽的常見呼喊。
  • 怎...麼會...吼...(How... Why would...)
杜芬舒斯計畫被鴨嘴獸派瑞搞失敗時的常見呼喊。
  • 杜芬舒斯的邪惡企...業(Doofenshmirtz evil incorporated!)
鴨嘴獸派瑞要去阻止杜芬舒斯的邪惡計畫的音樂,由旁白說出,有時改成別的地點,例:「杜芬舒斯的邪惡城堡」、「杜芬舒斯的垃圾場」。
  • 特務...P(Agent P)
鴨嘴獸派瑞從密道到宣布任務地點時的音樂,由旁白(2-4由凱爾)說出,有時改成「派瑞」。
  • 好了!你到底要告訴我什麼?(Well! You in the end to tell me what?)
凱蒂絲告訴她媽飛哥的好事,卻失敗,他媽的呼喊,有時把「好了」改成「所以」,通常接在「可…可…可是」的前面。
  • 放輕鬆,凱蒂絲!(Relax, Candace!)
由媽對凱蒂絲說出的安慰話語,通常接在「可…可…可是」後面。
  • 再見!媽(Bye! Mom)
當媽媽去其他地方時,凱蒂絲的呼喊,說完話凱蒂絲就要開始抓包飛哥小佛。

第一季集數[]

總集數 系列集數 主題(英文) 主題(中文)
001 1a Rollercoaster 過山車
飛哥與小佛建造雲霄飛車,凱蒂絲以為可以讓在超市的媽媽發現飛哥小佛做的好事,沒想到傳單被小孩拿走;鐵道也被杜芬舒斯的磁鐵吸走,最後沒有證據,還被當成瘋子。泰瑞去調查杜芬舒斯大量收購錫箔紙,並用強力器增強磁鐵的力量,希望把東岸的房地產價值升高。


  • 小佛的話:牠(鴨嘴獸)是唯一會下蛋的哺乳類。
002 2b Lawn Gnome Beach Party of Terror 土地公海灘
飛哥與小佛在後院做海灘,杜芬舒斯偷走三州地區所有的土地公。


  • 小佛的話:下土地公雨的機率很低。
003 4b Flop Starz 流行之星
飛哥與小佛唱《Gitchee, Gitchee, Goo》當一片歌星。


  • 本集飛哥與小佛創作的單曲還會以不同版本出現在其它集數。
004 2a The Fast and the Phineas 瘋狂賽車
飛哥與小佛把琳達的車改裝成賽車參賽。
005 5b Lights, Candace, Action! 怪物公主的起司
凱蒂絲要拍電影,飛哥與小佛當導演拍《怪物公主的詛咒》。泰瑞去查杜芬舒斯的行動,杜芬舒斯表示自己已經放棄邪惡而潛心研究做起司。


  • 經過剪接處理的電影最後出現的真人就是Ashley Tisdale本人。
  • 小佛的話:但是網絡無遠弗屆。
006 5a Raging Bully 暴躁惡霸
飛哥的冰淇淋掉在布佛褲子上,布佛和飛哥約好進行決鬥。伊凡德哈利肥訓練飛哥,飛哥要與布佛進行姆指角力決勝負。杜芬舒斯建造奴才終結者,好為自己準備的生日派對做打掃工作。


  • 小佛的話:鯊魚如果不向前游就會淹死。
007 1b Candace Loses Her Head 凱蒂絲雕像
飛哥與小佛把凱蒂絲的臉刻在拉西莫山。


  • 小佛的話:這個絕對比蛋糕里的黑猩猩要好。
008 10b I, Brobot
飛哥與小佛製造自己的複製機器人讓它們代替自己做暑假想做的事。杜芬舒斯準備大磁鐵,要消除自己留在新女友手機的留言。
009 12a Run Away Runway 模特兒
凱蒂絲要當時裝模特兒,飛哥與小佛加入時裝設計。
010 3a The Magnificent Few 江湖小子
杜芬舒斯放出的白蟻吃光所有木頭,飛哥與小佛和伊莎貝拉一起趕牛。


  • 小佛的話:我趕牛可不是為了都市佬。
011 3b S'Winter 夏冬天
飛哥與小佛在後院製造夏冬天,大家來玩雪。杜芬舒斯想要利用自己製造的巧克力拉抬自己人氣,試圖從街上偷原料。


  • 小佛的話:這是獨特、推翻邏輯,夏天和冬天的混和物。
012 8a Jerk de Soleil 馬戲
飛哥與小佛建立馬戲團,杜芬舒斯要把大家聲音都變高。
013 4a Are You My Mummy? 尋找木乃伊
飛哥與小佛看埃及主題電影想要一個自己的木乃伊,凱蒂絲被衛生紙纏住。杜芬舒斯計畫升高海平面,讓自己的房地產增值。
  • 小佛的話:木乃伊的腦子是從鼻子拉出來的。
014 12b I Scream, You Scream 自食二果
飛哥與小佛想要為伊莎貝拉建造大型聖代機,杜芬舒斯要凡妮莎為他拿太空雷射藍圖。雙方誤拿對方的藍圖。
015 8b Toy to the World 鴨嘴獸也是玩具
飛哥與小佛設計鴨嘴獸呆瓜玩偶代替原本的玩具。
016 6a Get That Bigfoot Outta My Face! 大腳現形記
凱蒂絲和飛哥與小佛拜訪祖父母湖邊的屋子,講大腳的傳說。
017 13a It's a Mud, Mud, Mud, Mud World 他是怪獸,怪獸,怪獸車
飛哥與小佛建造怪獸卡車給凱蒂絲練習駕駛。


  • 小佛的話:因為她橫衝、又直撞、先甩尾、再過彎、踩煞車、往前進、到處尬車、引擎過熱;是開卡車的女孩
018 11a Mom's Birthday 媽媽過生日
凱蒂絲想做些事慶祝媽的生日,但是飛哥與小佛總是先一步做得更好。杜芬舒斯建造縮小球,要把自己討厭的東西都縮小到看不見。
019 11b Journey to the Center of Candace
飛哥與小佛建造縮小潛艇好進入小粉體內拿回伊莎貝拉的腰帶,卻意外進入凱蒂絲體內。
020 7 It's About Time!
飛哥與小佛修好博物館的時光機,把他們和凱蒂絲送到白堊紀。
021 14 Dude, We're Getting the Band Back Together
飛哥與小佛為了慶祝父母結婚周年,找來樂團「就愛韓德爾」(Love Händel)。杜芬舒斯想要為女兒凡妮莎辦生日派對,到場的派瑞也來幫忙。


  • 小佛的話:別傻愣再那,吻她。
022 6b Tree to Get Ready 樹屋格鬥
飛哥與小佛建立樹屋機器人,舉行他們與凱蒂絲和史黛西之間的樹屋格鬥。


  • 小佛的話:樹屋家中蓋,歡樂跟着來。
023 13b The Ballad of Badbeard 糟鬍子潭的歌謠
飛哥與小佛聽到祖父講海盜的故事,決定去玩尋寶。


  • 小佛的話:也許是史上最棒的海盜故事。
024 17a Greece Lightning
飛哥與小佛模仿古希臘風格舉辦戰車競賽。


  • 小佛的話:1.不行,我不能冒這個險 



2.還是不能看

025 17b Leave the Busting to Us
凱蒂絲為了抓住飛哥與小佛的事證,參加實境秀。
026 18a Crack That Whip
飛哥與小佛為祖母建造直排輪場,進行冠軍賽。


  • 小佛的話:接的好,傑洛米。
027 18b The Best Lazy Day Ever
飛哥與小佛決定過什麼都不做的一天。
028 19a Boyfriend from 27,000 B.C.
飛哥與小佛找到一個穴居人。
029 19b Voyage to the Bottom of Buford
布佛的金魚碧芙失蹤,飛哥與小佛建造潛艇和大家幫忙找回。
030 10a A Hard Day's Knight
飛哥與小佛和凱蒂絲聽到在英國的祖父母談黑武士的傳說,飛哥與小佛決玩騎士遊戲。


  • 小佛的話:聽說最新版簡愛即將上市。
031 21a Traffic Cam Caper
凱蒂絲想要拿交通攝影機的光盤當飛哥與小佛在暑假作為的證據。泰瑞接到任務,要取得光盤以免特務的秘密外泄。


  • 小佛的話:我剛剛錯過了什麼?
032 21b Bowl-R-Ama Drama
飛哥與小佛建造世界上最大的保齡球。
033 25a Got Game?
飛哥與小佛建立大型桌上足球。
034 25b Comet Kermillian
飛哥與小佛建立天文台並計畫將臉刻在彗星上。
035 20a That Putter Away
飛哥與小佛建造巨大的迷你高爾夫球場。
036 20b This Duckbill Make Me Look Fat?
看過古老科幻片以後,飛哥與小佛建造身心轉換裝置。
037 15a Ready for the Bettys
凱蒂絲和史黛西一起在貝蒂女孩的巴士和她們旅行。
038 15b The Flying Fishmonger
飛哥與小佛協助小佛的祖父實現年輕時飛越麥克桂格峽谷的夢想。
039 9 One Good Scare Ought to Do It!
伊莎貝拉打嗝,飛哥與小佛建造一座鬼屋幫她嚇跑打嗝。
040 22a The Monster of Phineas-n-Ferbenstein 飛哥與小佛的科學怪物
小佛的祖父敘述祖先製造鴨嘴獸怪物的故事。泰瑞和杜芬舒斯因為停電被困住,杜芬舒斯敘述自己祖先想要證明他自己邪惡的故事。


  • 小佛的話:鴨嘴獸怪物是唯一會下蛋的怪物。
041 22b Oil on Candace
飛哥與小佛幫助頂哥把作品變大。
042 26a Out of Toon
飛哥與小佛創造以他們和朋友為主角的超級英雄電影。
043 26b Hail Doofania!
杜芬舒斯在水上建立自己的國家杜芬尼亞。


  • 歌詞的「Hail Doofania」被譯為「杜芬尼亞萬歲」。德國過去在納粹統治時期的問候語「希特勒萬歲」的原文就是「Hail Hitler」。
044 24 Out to Launch
勞倫斯為飛哥、小佛和凱蒂斯買了一顆星星,飛哥與小佛決定親自到那裡去。
045 16 Phineas and Ferb Get Busted 最後
在泰瑞的夢境,凱蒂絲讓琳達看到飛哥與小佛做的事,泰瑞自己的特務身份也曝光。


  • 本集在加拿大發行的版本標題為Phineas and Ferb Got Busted,在美國和加拿大以外發行的版本標題為At Last
046 23a Unfair Science Fair
巴捷設計了火星傳送門,飛哥與小佛幫他建造讓他可以參加科展。
047 23b Unfair Science Fair Redux (Another Story)
飛哥與小佛到火星找回凱蒂絲。


  • 最後琳達從望遠鏡觀察火星,看到被破壞的凱蒂絲臉部雕像外形如現實中探測船維京一號所拍到的一張火星照片。
Advertisement